check_out_of_range_markers ();
check_text_languages ();
- emit (bind(boost::ref(Progress), _("Examining closed captions")));
+ emit (bind(boost::ref(Progress), _("Examining subtitles and closed captions")));
auto player = make_shared<Player>(film);
player->set_ignore_video ();