Use pofilter to check i18n and fix some .po file glitches.

[dcpomatic.git] / src / lib / po / da_DK.po

diff --git a/src/lib/po/da_DK.po b/src/lib/po/da_DK.po
index 844297e3f0748c35c2d9fbd658b364783e2f4182..d86b952f5379b765cdec31895a84c226314a9c36 100644 (file)
--- a/src/lib/po/da_DK.po
+++ b/src/lib/po/da_DK.po
@@ -41,7 +41,7 @@ msgid ""
 "Display aspect ratio %.2f:1"
 msgstr ""
 "\n"
-"Skærmformat %2f:1"
+"Skærmformat %.2f:1"
 
 #: src/lib/video_content.cc:432
 msgid ""
@@ -1460,9 +1460,9 @@ msgid ""
 "supported by all projectors.  You are advised to change the DCP frame rate "
 "to %2 fps."
 msgstr ""
-"Du har gjort klar til en DCP med en billedhastighed på% 1 bps.  Denne "
+"Du har gjort klar til en DCP med en billedhastighed på %1 bps.  Denne "
 "billedhastighed understøttes ikke af alle projektorer.  Du rådes til at "
-"ændre DCP-billedhastigheden til% 2 fps."
+"ændre DCP-billedhastigheden til %2 fps."
 
 #: src/lib/hints.cc:165
 msgid ""
@@ -1470,9 +1470,9 @@ msgid ""
 "supported by all projectors.  You may want to consider changing your frame "
 "rate to %2 fps."
 msgstr ""
-"Du har gjort klar til en DCP med en billedhastighed på% 1 bps.  Denne "
+"Du har gjort klar til en DCP med en billedhastighed på %1 bps.  Denne "
 "billedhastighed understøttes ikke af alle projektorer.  Du rådes til at "
-"ændre billedhastigheden til% 2 fps."
+"ændre billedhastigheden til %2 fps."
 
 #: src/lib/hints.cc:175
 msgid ""
@@ -1851,14 +1851,6 @@ msgstr "videobilleder"
 #~ msgid "4:3"
 #~ msgstr "4:3"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Your DCP frame rate (%1 fps) may cause problems in a few (mostly older) "
-#~ "projectors.  Use 24 or 48 frames per second to be on the safe side."
-#~ msgstr ""
-#~ "Billedhastigheden (%d bps) på din DCP kan give problemer i nogle få "
-#~ "(primært ældre) projektorer. Brug 24 eller 48 billeder i sekunder for at "
-#~ "være på den sikre side."
-
 #~ msgid "Finding length and subtitles"
 #~ msgstr "Finder længde og undertekster"
 
@@ -1877,9 +1869,6 @@ msgstr "videobilleder"
 #~ msgid "could not create file %1"
 #~ msgstr "kunne ikke danne filen %1"
 
-#~ msgid "could not open file %1"
-#~ msgstr "kunne ikke åbne filen %"
-
 #~ msgid "Computing audio digest"
 #~ msgstr "Beregner lydresume"
 
@@ -1896,9 +1885,6 @@ msgstr "videobilleder"
 #~ msgid "Video"
 #~ msgstr "Video størrelse"
 
-#~ msgid "could not open audio file for reading"
-#~ msgstr "lydfil kunne ikke indlæses"
-
 #~ msgid "Video length"
 #~ msgstr "Video længde"