Use pofilter to check i18n and fix some .po file glitches.

[dcpomatic.git] / src / lib / po / de_DE.po

diff --git a/src/lib/po/de_DE.po b/src/lib/po/de_DE.po
index 064c933913a4a740307874258ad77922b1136294..6727ed41ff66efda8790a15171e024bc5d1de68a 100644 (file)
--- a/src/lib/po/de_DE.po
+++ b/src/lib/po/de_DE.po
@@ -1503,7 +1503,7 @@ msgstr ""
 "Das DCP ist auf eine Bildrate von %1 fps eingestellt. Diese Bildrate wird "
 "nicht von allen Projektionssystemen unterstützt!Wählen Sie Bildraten "
 "abweichend von 24fps oder 48fps(3D) nicht leichtfertig! Ändern Sie die "
-"Bildrate gegebenenfalls in %2fps!"
+"Bildrate gegebenenfalls in %2 fps!"
 
 #: src/lib/hints.cc:165
 msgid ""
@@ -1514,7 +1514,7 @@ msgstr ""
 "Das DCP ist auf eine Bildrate von %1 fps eingestellt. Diese Bildrate wird "
 "nicht von allen Projektionssystemen unterstützt!Wählen Sie Bildraten "
 "abweichend von 24fps oder 48fps(3D) nicht leichtfertig! Ändern Sie die "
-"Bildrate gegebenenfalls in %2fps!"
+"Bildrate gegebenenfalls in %2 fps!"
 
 #: src/lib/hints.cc:175
 msgid ""
@@ -1937,15 +1937,6 @@ msgstr "Video Bilder"
 #~ msgid "IMAX"
 #~ msgstr "IMAX"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Your DCP frame rate (%1 fps) may cause problems in a few (mostly older) "
-#~ "projectors.  Use 24 or 48 frames per second to be on the safe side."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ihre gewählte DCP Bildrate (vermutlich resultierend aus Quell-Inhalten "
-#~ "mit dieser Bildrate im Projekt) kann auf älteren Projektionssystemen "
-#~ "Probleme verursachen. Sicherheitshalber sollten Sie 24fps (2D) oder 48fps "
-#~ "(3D) verwenden."
-
 #~ msgid "Finding length and subtitles"
 #~ msgstr "Länge und Untertitel werden ermittelt"