Updated fr_FR translation from Thierry Journet.

[dcpomatic.git] / src / lib / po / fr_FR.po

diff --git a/src/lib/po/fr_FR.po b/src/lib/po/fr_FR.po
index a64912847340ddf0b1f3a891e0b6cf5ab7846e49..06ee3b67907b1365527eaf0273ad5b1aaac10ca9 100644 (file)
--- a/src/lib/po/fr_FR.po
+++ b/src/lib/po/fr_FR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: DCP-o-matic FRENCH\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-27 16:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-14 14:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-12 01:19+0100\n"
 "Last-Translator: Grégoire AUSINA <gregoire@gisele-productions.eu>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr_FR\n"
@@ -323,9 +323,8 @@ msgid "Could not start SCP session (%1)"
 msgstr "Démarrage de session SCP (%1) impossible"
 
 #: src/lib/curl_uploader.cc:47
-#, fuzzy
 msgid "Could not start transfer"
-msgstr "démarrage de session SSH impossible"
+msgstr "Transfert de fichier impossible"
 
 #: src/lib/curl_uploader.cc:90 src/lib/scp_uploader.cc:115
 msgid "Could not write to remote file (%1)"
@@ -428,9 +427,8 @@ msgstr ""
 "Erreur dans le fichier SubRip: lecture de %1 alors que %2 était attendu"
 
 #: src/lib/job.cc:351
-#, fuzzy
 msgid "Error: %1"
-msgstr "Erreur (%1)"
+msgstr "Erreur: %1"
 
 #: src/lib/examine_content_job.cc:46
 msgid "Examine content"
@@ -513,9 +511,8 @@ msgid "It is not known what caused this error."
 msgstr "Erreur indéterminée."
 
 #: src/lib/config.cc:92
-#, fuzzy
 msgid "KDM delivery"
-msgstr "Envoi KDM: $CPL_NAME"
+msgstr "Fourniture KDM"
 
 #: src/lib/config.cc:221
 msgid "KDM delivery: $CPL_NAME"