Fix several bits of bad i18n markup and add start of checking script.

[dcpomatic.git] / src / wx / po / cs_CZ.po

diff --git a/src/wx/po/cs_CZ.po b/src/wx/po/cs_CZ.po
index d8a874d11e272a01dfa7d8b275e93ce98a233204..98912b35c9e663782450fb9278e0da7cb6976d38 100644 (file)
--- a/src/wx/po/cs_CZ.po
+++ b/src/wx/po/cs_CZ.po
@@ -199,7 +199,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Please choose which mode you would like to start DCP-o-matic in:"
 msgstr ""
-"<span weight=“bold” size=“larger”>Vítejte v DCP-o-matic!</span>\n"
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Vítejte v DCP-o-matic!</span>\n"
 "\n"
 "DCP-o-matic může pracovat ve dvou režimech: ‘<i>jednoduchý</i>’ nebo "
 "‘<i>plný</i>’.\n"
@@ -2369,7 +2369,7 @@ msgid ""
 "The file %s already exists.  Do you want to use it as your new configuration "
 "or overwrite it with your current configuration?"
 msgstr ""
-"Soubor % s již existuje. Chcete jej použít jako novou konfiguraci nebo jej "
+"Soubor %s již existuje. Chcete jej použít jako novou konfiguraci nebo jej "
 "přepsat s aktuální konfigurací?"
 
 #: src/wx/verify_dcp_dialog.cc:79
@@ -2780,7 +2780,7 @@ msgid ""
 "You cannot add a screen called '%s' as the cinema already has a screen with "
 "this name."
 msgstr ""
-"Nemůžete přidat obraz s názvem '% s', protože kino již obsahuje obraz s "
+"Nemůžete přidat obraz s názvem '%s', protože kino již obsahuje obraz s "
 "tímto názvem."
 
 #: src/wx/screens_panel.cc:259
@@ -2789,7 +2789,7 @@ msgid ""
 "You cannot change this screen's name to '%s' as the cinema already has a "
 "screen with this name."
 msgstr ""
-"Nemůžete změnit obraz s názvem '% s', protože kino již obsahuje obraz s "
+"Nemůžete změnit obraz s názvem '%s', protože kino již obsahuje obraz s "
 "tímto názvem."
 
 #: src/wx/kdm_output_panel.cc:209