if (decoder) {
_text_view = new TextView (this, _parent->film(), c.front(), c.front()->text_of_original_type(_original_type), decoder, _parent->film_viewer());
if (decoder) {
_text_view = new TextView (this, _parent->film(), c.front(), c.front()->text_of_original_type(_original_type), decoder, _parent->film_viewer());