Fix encoder thread interruption.

Fix encoder thread interruption.

When an encoder thread is interrupted we just want it silently
to stop, so catch boost::thread_interrupted separately and don't
pass it on.

I believe the interruption of jobs and subsequent catch of
boost::thread_interrupted will still work as that's the job thread
rather than the encoder threads.