Updated nl_NL translation from Rob van Nieuwkerk.

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index e3ce07654ed932c655dd9cd175d07cd479e5f5e6..fde98179d53240a5a16b52ae2dcc3658f71874e1 100644 (file)
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,5 +1,7 @@
 2018-01-17  Carl Hetherington  <cth@carlh.net>
 
+       * Updated nl_NL translation from Rob van Nieuwkerk.
+
        * Version 2.11.43 released.
 
 2018-01-17  Carl Hetherington  <cth@carlh.net>

diff --git a/src/tools/po/nl_NL.po b/src/tools/po/nl_NL.po
index 8a21190ef14612064fd70a5dc4869ec6c4800fc3..69a83466dc907d984dc9a30b7331834481f89f7f 100644 (file)
--- a/src/tools/po/nl_NL.po
+++ b/src/tools/po/nl_NL.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: DCP-o-matic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-17 00:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-13 05:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-17 05:38+0100\n"
 "Last-Translator: Rob van Nieuwkerk <dcpomatic-translations@berrymount.nl>\n"
 "Language-Team: Rob van Nieuwkerk <dcpomatic-translations@berrymount.nl>\n"
 "Language: nl_NL\n"
@@ -203,9 +203,8 @@ msgid "Could not find batch converter."
 msgstr "Kan Batch Converter niet vinden."
 
 #: src/tools/dcpomatic_player.cc:152
-#, fuzzy
 msgid "Could not load DCP"
-msgstr "Kan DCP %1 niet laden."
+msgstr "Kan DCP niet laden"
 
 #: src/tools/dcpomatic_player.cc:549
 msgid "Could not load DCP %1."

diff --git a/src/wx/po/nl_NL.po b/src/wx/po/nl_NL.po
index a9a4cdbe55fa991b53a3e99581d340f1127c375a..722dce0509e12378401b7be5d07bd50dbbf6da35 100644 (file)
--- a/src/wx/po/nl_NL.po
+++ b/src/wx/po/nl_NL.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: DCP-o-matic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-17 00:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-13 05:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-17 05:47+0100\n"
 "Last-Translator: Rob van Nieuwkerk <dcpomatic-translations@berrymount.nl>\n"
 "Language-Team: Rob van Nieuwkerk <dcpomatic-translations@berrymount.nl>\n"
 "Language: nl_NL\n"
@@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "Taal audio (bv. NL)"
 #: src/wx/player_information.cc:132
 #, c-format
 msgid "Audio channels: %d"
-msgstr ""
+msgstr "Audio-kanalen: %d"
 
 #: src/wx/audio_mapping_view.cc:345
 #, c-format
@@ -645,7 +645,7 @@ msgstr "Standaard standaard"
 
 #: src/wx/full_config_dialog.cc:341
 msgid "Default to enabling upload of DCP to TMS"
-msgstr ""
+msgstr "Standaard upload van DCP naar TMS inschakelen"
 
 #: src/wx/full_config_dialog.cc:256
 msgid "Defaults"
@@ -871,7 +871,7 @@ msgstr "Frame rate"
 
 #: src/wx/player_information.cc:129
 msgid "Frame rate: %d"
-msgstr ""
+msgstr "Frame rate: %d"
 
 #: src/wx/about_dialog.cc:66
 msgid "Free, open-source DCP creation from almost anything."
@@ -1862,14 +1862,12 @@ msgid "Subtitles"
 msgstr "Ondertitels"
 
 #: src/wx/player_information.cc:137
-#, fuzzy
 msgid "Subtitles: no"
-msgstr "Ondertitels"
+msgstr "Ondertitels: nee"
 
 #: src/wx/player_information.cc:135
-#, fuzzy
 msgid "Subtitles: yes"
-msgstr "Ondertitels"
+msgstr "Ondertitels: ja"
 
 #: src/wx/about_dialog.cc:332
 msgid "Supported by"