Updated de_DE translation from Carsten Kurz.

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 7f1a7949a5bcaca00e71f93f3cab941d3b60dbf6..ceff1bd4671d2032b6f54928b633a3cd65bc7b62 100644 (file)
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2018-07-18  Carl Hetherington  <cth@carlh.net>
+
+       * Updated de_DE translation from Carsten Kurz.
+
 2018-07-09  Carl Hetherington  <cth@carlh.net>
 
        * Maintain content sequence after trim (#1327).

diff --git a/src/lib/po/de_DE.po b/src/lib/po/de_DE.po
index acd027a767ad1e1cf1c302301ad04557f551414d..e2237c0aa3213e50a707b7bbba1cc8af0185af16 100644 (file)
--- a/src/lib/po/de_DE.po
+++ b/src/lib/po/de_DE.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-29 00:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-25 02:28+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-18 04:26+0100\n"
 "Last-Translator: Carsten Kurz\n"
 "Language-Team: DCP-o-matic translators\n"
 "Language: de\n"
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/lib/config.cc:896
 msgid "$JOB_NAME: $JOB_STATUS"
-msgstr ""
+msgstr "$JOB_NAME: $JOB_STATUS"
 
 #: src/lib/atmos_mxf_content.cc:78
 msgid "%1 [Atmos]"
@@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "BT2020 non-constant luminance"
 
 #: src/lib/ffmpeg_content.cc:607
 msgid "BT2100"
-msgstr ""
+msgstr "BT2100"
 
 #: src/lib/ffmpeg_content.cc:544
 msgid "BT470BG"
@@ -613,7 +613,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/lib/config.cc:328 src/lib/config.cc:893
 msgid "DCP-o-matic notification"
-msgstr ""
+msgstr "DCP-o-matic Benachrichtigungen"
 
 #: src/lib/filter.cc:71 src/lib/filter.cc:72 src/lib/filter.cc:73
 #: src/lib/filter.cc:74
@@ -672,7 +672,7 @@ msgstr "Versende KDM Email(s) für %1 ..."
 
 #: src/lib/send_notification_email_job.cc:46
 msgid "Email notification"
-msgstr ""
+msgstr "Email Benachrichtigung"
 
 #: src/lib/send_problem_report_job.cc:59
 msgid "Email problem report"
@@ -783,9 +783,8 @@ msgid "High quality 3D denoiser"
 msgstr "3D Rauschunterdrückung hoher Qualität"
 
 #: src/lib/filter.cc:68
-#, fuzzy
 msgid "Horizontal flip"
-msgstr "Horizontaler De-Blocker"
+msgstr "Horizontal Spiegeln"
 
 #: src/lib/hints.cc:128
 msgid ""
@@ -823,7 +822,7 @@ msgstr "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten."
 
 #: src/lib/ffmpeg_content.cc:561
 msgid "JEDEC P22"
-msgstr ""
+msgstr "JEDEC P22"
 
 #: src/lib/config.cc:318 src/lib/config.cc:878
 msgid "KDM delivery: $CPL_NAME"
@@ -931,7 +930,7 @@ msgstr "Bewegungskompensierender De-Interlacer"
 
 #: src/lib/dcp_decoder.cc:73
 msgid "No CPLs found in DCP."
-msgstr ""
+msgstr "DCP enthält keine CPL/Titel"
 
 #: src/lib/cinema_kdms.cc:202 src/lib/send_notification_email_job.cc:61
 msgid "No mail server configured in preferences"
@@ -977,7 +976,7 @@ msgstr ""
 #: src/lib/filter.cc:67 src/lib/filter.cc:68 src/lib/filter.cc:69
 #: src/lib/filter.cc:70
 msgid "Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Ausrichtung"
 
 #: src/lib/job.cc:173
 msgid "Out of memory"
@@ -1057,11 +1056,11 @@ msgstr "Surround rechts"
 
 #: src/lib/filter.cc:70
 msgid "Rotate 90 degrees anti-clockwise"
-msgstr ""
+msgstr "90 Grad gegen den Uhrzeigersinn rotieren"
 
 #: src/lib/filter.cc:69
 msgid "Rotate 90 degrees clockwise"
-msgstr ""
+msgstr "90 Grad im Uhrzeigersinn rotieren"
 
 #: src/lib/util.cc:551
 msgid "Rs"
@@ -1217,7 +1216,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/lib/dcp_content.cc:521
 msgid "There is no video in this DCP"
-msgstr ""
+msgstr "Dieses DCP enthält kein Bild"
 
 #: src/lib/job.cc:173
 msgid ""
@@ -1323,7 +1322,7 @@ msgstr "DCP Integrität prüfen"
 
 #: src/lib/filter.cc:67
 msgid "Vertical flip"
-msgstr ""
+msgstr "Vertikal Spiegeln"
 
 #: src/lib/util.cc:522
 msgid "Visually impaired"
@@ -1334,9 +1333,8 @@ msgid "Waiting"
 msgstr "Warte..."
 
 #: src/lib/filter.cc:74
-#, fuzzy
 msgid "Weave filter"
-msgstr "Telecine Filter"
+msgstr "Weave Deinterlacer"
 
 #: src/lib/ffmpeg_content.cc:601
 msgid "YCOCG"

diff --git a/src/tools/po/de_DE.po b/src/tools/po/de_DE.po
index 614eee3966a64cd6e93372fdd5baaa2569ad64f9..060bf33788f4a13ac9d82a5036e0f00bf11811c6 100644 (file)
--- a/src/tools/po/de_DE.po
+++ b/src/tools/po/de_DE.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-29 00:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-25 02:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-18 04:27+0100\n"
 "Last-Translator: Carsten Kurz\n"
 "Language-Team: DCP-o-matic <carl@dcpomatic.com>\n"
 "Language: de\n"
@@ -214,9 +214,8 @@ msgid "Could not find batch converter."
 msgstr "Batchkonverter nicht gestartet!?"
 
 #: src/tools/dcpomatic.cc:751
-#, fuzzy
 msgid "Could not find player."
-msgstr "Batchkonverter nicht gestartet!?"
+msgstr "Konnte den Player nicht starten!?"
 
 #: src/tools/dcpomatic_player.cc:197
 msgid "Could not load DCP"
@@ -433,7 +432,7 @@ msgstr "Neu...\tCtrl-N"
 
 #: src/tools/dcpomatic.cc:1136
 msgid "Open DCP in &player"
-msgstr ""
+msgstr "Öffne DCP im &Player"
 
 #: src/tools/dcpomatic_kdm.cc:165
 msgid "Output"

diff --git a/src/wx/po/de_DE.po b/src/wx/po/de_DE.po
index 6186fd871beaa3d28c80c0b7cd4f31b8f6b9c86e..e08f9fcb51c5404e919c84ea55739a5fd50b3121 100644 (file)
--- a/src/wx/po/de_DE.po
+++ b/src/wx/po/de_DE.po
@@ -3,14 +3,12 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#: src/wx/audio_panel.cc:56 src/wx/subtitle_panel.cc:56
-#: src/wx/video_panel.cc:82
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-29 00:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-25 02:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-18 04:28+0100\n"
 "Last-Translator: Carsten Kurz\n"
 "Language-Team: DCP-o-matic translators\n"
 "Language: de\n"
@@ -776,9 +774,8 @@ msgid "Effect colour"
 msgstr "Effektfarbe"
 
 #: src/wx/full_config_dialog.cc:697 src/wx/full_config_dialog.cc:932
-#, fuzzy
 msgid "Email"
-msgstr "KDM Emailversand"
+msgstr "Email"
 
 #: src/wx/email_dialog.cc:29 src/wx/email_dialog.cc:31
 msgid "Email address"
@@ -1227,9 +1224,8 @@ msgid "MOV files (*.mov)|*.mov"
 msgstr "MOV Dateien (*.mov)|*.mov"
 
 #: src/wx/export_dialog.cc:33
-#, fuzzy
 msgid "MP4 / H.264"
-msgstr "H.264"
+msgstr "MP4/H.264"
 
 #: src/wx/export_dialog.cc:38
 msgid "MP4 files (*.mp4)|*.mp4"
@@ -1282,7 +1278,7 @@ msgstr "Mbit/s"
 
 #: src/wx/full_config_dialog.cc:928
 msgid "Message box"
-msgstr ""
+msgstr "Hinweisfenster"
 
 #: src/wx/export_dialog.cc:58
 msgid "Mix audio down to stereo"
@@ -1332,7 +1328,8 @@ msgstr "Benötigt KDM:"
 msgid "NEEDS OV: "
 msgstr "Benötigt OV:"
 
-#: src/wx/cinema_dialog.cc:50 src/wx/dcp_panel.cc:73 src/wx/screen_dialog.cc:68
+#: src/wx/cinema_dialog.cc:50 src/wx/dcp_panel.cc:73
+#: src/wx/screen_dialog.cc:68
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
@@ -1386,13 +1383,12 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Anmerkungen"
 
 #: src/wx/full_config_dialog.cc:911
-#, fuzzy
 msgid "Notifications"
-msgstr "DCP Integritätsprüfung"
+msgstr "Benachrichtigungen"
 
 #: src/wx/job_view.cc:78
 msgid "Notify when complete"
-msgstr ""
+msgstr "Nach Fertigstellung benachrichtigen"
 
 #: src/wx/full_config_dialog.cc:93
 msgid "Number of threads DCP-o-matic encode server should use"
@@ -2087,9 +2083,8 @@ msgid "Timing|Timing"
 msgstr "Timing/Trimmen"
 
 #: src/wx/full_config_dialog.cc:944
-#, fuzzy
 msgid "To address"
-msgstr "Absenderadresse"
+msgstr "Empfängeradresse"
 
 #: src/wx/video_panel.cc:140
 msgid "Top"