Remove some misunderstandings about context i18n forms.

diff --git a/src/wx/po/cs_CZ.po b/src/wx/po/cs_CZ.po
index 5479a5e01ad2b9879615cf447f9a74b3c2da7903..400040af6e60be20b58724d556feb3e12f3c96d8 100644 (file)
--- a/src/wx/po/cs_CZ.po
+++ b/src/wx/po/cs_CZ.po
@@ -375,7 +375,7 @@ msgstr "Konverze barev"
 
 #: src/wx/video_panel.cc:196
 msgid "Colour|Custom"
-msgstr "Barva|Vlastní"
+msgstr "Vlastní"
 
 #: src/wx/video_waveform_dialog.cc:42
 msgid "Component"
@@ -1146,7 +1146,7 @@ msgstr "Reels"
 
 #: src/wx/dcp_panel.cc:180
 msgid "Reel|Custom"
-msgstr "Reel|Vlastní"
+msgstr "Vlastní"
 
 #: src/wx/audio_panel.cc:53 src/wx/subtitle_panel.cc:53
 #: src/wx/video_panel.cc:80

diff --git a/src/wx/po/es_ES.po b/src/wx/po/es_ES.po
index c6cdad39f0a06ef85d065328476d9e60cac4366c..08b6e7336dff143dcf837302e68b46146f63b144 100644 (file)
--- a/src/wx/po/es_ES.po
+++ b/src/wx/po/es_ES.po
@@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "Conversión de color"
 
 #: src/wx/video_panel.cc:196
 msgid "Colour|Custom"
-msgstr "Color|Personalizado"
+msgstr "Personalizado"
 
 #: src/wx/video_waveform_dialog.cc:42
 msgid "Component"
@@ -1150,7 +1150,7 @@ msgstr "Bobinas"
 
 #: src/wx/dcp_panel.cc:180
 msgid "Reel|Custom"
-msgstr "Bobina|Personalizado"
+msgstr "Personalizado"
 
 #: src/wx/audio_panel.cc:53 src/wx/subtitle_panel.cc:53
 #: src/wx/video_panel.cc:80

diff --git a/src/wx/po/fr_FR.po b/src/wx/po/fr_FR.po
index 62fd5bc4deae63970822e85d3c955b647e0fe895..02512b29060e4d9a0e894ee012930116eda937cb 100644 (file)
--- a/src/wx/po/fr_FR.po
+++ b/src/wx/po/fr_FR.po
@@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "Espace Couleurs"
 
 #: src/wx/video_panel.cc:196
 msgid "Colour|Custom"
-msgstr "Couleur|Personnalisé"
+msgstr "Personnalisé"
 
 #: src/wx/video_waveform_dialog.cc:42
 msgid "Component"
@@ -1153,7 +1153,7 @@ msgstr "Bobines"
 
 #: src/wx/dcp_panel.cc:180
 msgid "Reel|Custom"
-msgstr "Bobine|Personnalisé"
+msgstr "Personnalisé"
 
 #: src/wx/audio_panel.cc:53 src/wx/subtitle_panel.cc:53
 #: src/wx/video_panel.cc:80

diff --git a/src/wx/po/ru_RU.po b/src/wx/po/ru_RU.po
index 643a45f17f07aba7ea81a699fb6a90cd92cb7aa6..86866164d56d0e34bd5dca55ce1f567954b68945 100644 (file)
--- a/src/wx/po/ru_RU.po
+++ b/src/wx/po/ru_RU.po
@@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "Преобразование цвета"
 
 #: src/wx/video_panel.cc:196
 msgid "Colour|Custom"
-msgstr "��вет|��ользовательское"
+msgstr "Пользовательское"
 
 #: src/wx/video_waveform_dialog.cc:42
 msgid "Component"
@@ -1150,7 +1150,7 @@ msgstr "Бобины"
 
 #: src/wx/dcp_panel.cc:180
 msgid "Reel|Custom"
-msgstr "��обина|��ользовательское"
+msgstr "Пользовательское"
 
 #: src/wx/audio_panel.cc:53 src/wx/subtitle_panel.cc:53
 #: src/wx/video_panel.cc:80

diff --git a/src/wx/po/sv_SE.po b/src/wx/po/sv_SE.po
index 0fc09e0388346384b9292f96aa6b6a34d9573054..a38fe2de0558599c2d7ba08d35198646ef86e3f9 100644 (file)
--- a/src/wx/po/sv_SE.po
+++ b/src/wx/po/sv_SE.po
@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "Färgkonvertering"
 
 #: src/wx/video_panel.cc:196
 msgid "Colour|Custom"
-msgstr "Färg | Special"
+msgstr "Special"
 
 #: src/wx/video_waveform_dialog.cc:42
 msgid "Component"
@@ -1154,7 +1154,7 @@ msgstr "Rullar"
 
 #: src/wx/dcp_panel.cc:180
 msgid "Reel|Custom"
-msgstr "Rulle | Special"
+msgstr "Special"
 
 #: src/wx/audio_panel.cc:53 src/wx/subtitle_panel.cc:53
 #: src/wx/video_panel.cc:80

diff --git a/src/wx/po/uk_UA.po b/src/wx/po/uk_UA.po
index 4fb031f9aa21ca3b15ec161d8eefc8911b562306..657f6d50cccc0be138ad9362016852b5963f5faa 100644 (file)
--- a/src/wx/po/uk_UA.po
+++ b/src/wx/po/uk_UA.po
@@ -378,7 +378,7 @@ msgstr "Конвертація кольору"
 
 #: src/wx/video_panel.cc:196
 msgid "Colour|Custom"
-msgstr "Колір|Користувацьке"
+msgstr "Користувацьке"
 
 #: src/wx/video_waveform_dialog.cc:42
 msgid "Component"
@@ -1149,7 +1149,7 @@ msgstr "Бобіни"
 
 #: src/wx/dcp_panel.cc:180
 msgid "Reel|Custom"
-msgstr "��обіни|��ористувацьке"
+msgstr "Користувацьке"
 
 #: src/wx/audio_panel.cc:53 src/wx/subtitle_panel.cc:53
 #: src/wx/video_panel.cc:80