Updated nl_NL translation from Rob van Nieuwkerk.

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index e75fa064deedce2e1347b8605939a63162a6c0db..a256181add4351058a98796b80c0ffb6c378baf8 100644 (file)
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2016-01-11  Carl Hetherington  <cth@carlh.net>
+
+       * Updated nl_NL translation from Rob van Nieuwkerk.
+
 2016-01-10  Carl Hetherington  <cth@carlh.net>
 
        * Sort "Add file(s)..." images case-insensitively.

diff --git a/src/lib/po/nl_NL.po b/src/lib/po/nl_NL.po
index ac985e26b214ecc111f88ecb039abdea1e4107e2..e20c00fd708267b2d016a73243917129c9cc55e3 100644 (file)
--- a/src/lib/po/nl_NL.po
+++ b/src/lib/po/nl_NL.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: DCP-o-matic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-10 02:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-15 20:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-11 02:13+0100\n"
 "Last-Translator: Rob van Nieuwkerk <dcpomatic-translations@berrymount.nl>\n"
 "Language-Team: Rob van Nieuwkerk <dcpomatic-translations@berrymount.nl>\n"
 "Language: nl_NL\n"
@@ -643,7 +643,7 @@ msgstr "Motion compensating deinterlacer"
 
 #: src/lib/cinema_kdms.cc:128
 msgid "No mail server configured in preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Geen mail-server geconfigureerd in voorkeuren"
 
 #: src/lib/video_content_scale.cc:109
 msgid "No scale"
@@ -730,13 +730,12 @@ msgid "Rec. 709"
 msgstr "Rec. 709"
 
 #: src/lib/dcp_content.cc:297
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Reel lengths in the project differ from those in the DCP; set the reel mode "
 "to 'split by video content'."
 msgstr ""
 "Reel-lengtes in het project en die in de DCP verschillen; stel de reel-mode "
-"in op `splits per video-content'."
+"in op 'splits per video-content'."
 
 #: src/lib/mid_side_decoder.cc:98 src/lib/util.cc:484
 msgid "Right"

diff --git a/src/wx/po/nl_NL.po b/src/wx/po/nl_NL.po
index 0d8dc0d5e6073b5e49bee2b539e086915d996e6b..9ad954b00d2ed72cb9231e1b972dc0ef876a6829 100644 (file)
--- a/src/wx/po/nl_NL.po
+++ b/src/wx/po/nl_NL.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: DCP-o-matic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-10 02:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-23 02:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-11 02:15+0100\n"
 "Last-Translator: Rob van Nieuwkerk <dcpomatic-translations@berrymount.nl>\n"
 "Language-Team: Rob van Nieuwkerk <dcpomatic-translations@berrymount.nl>\n"
 "Language: nl_NL\n"
@@ -24,12 +24,11 @@ msgid "%"
 msgstr "%"
 
 #: src/wx/about_dialog.cc:82
-#, fuzzy
 msgid ""
 "(C) 2012-2016 Carl Hetherington, Terrence Meiczinger\n"
 " Ole Laursen, Brecht Sanders"
 msgstr ""
-"(C) 2012-2015 Carl Hetherington, Terrence Meiczinger\n"
+"(C) 2012-2016 Carl Hetherington, Terrence Meiczinger\n"
 " Ole Laursen, Brecht Sanders"
 
 #: src/wx/file_picker_ctrl.cc:41 src/wx/file_picker_ctrl.cc:57
@@ -900,7 +899,7 @@ msgstr "Er zijn nieuwe versies van DCP -o- matic beschikbaar."
 
 #: src/wx/content_sub_panel.cc:46
 msgid "No DCP selected."
-msgstr ""
+msgstr "Geen DCP geselecteerd."
 
 #: src/wx/audio_mapping_view.cc:314
 #, c-format