+2015-11-05 c.hetherington <cth@carlh.net>
+
+ * Updated nl_NL translation from Rob van Nieuwkerk.
+
2015-11-05 Carl Hetherington <cth@carlh.net>
* Version 2.5.0 released.
"Project-Id-Version: DCP-o-matic\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-05 14:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-04 14:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-05 15:58+0100\n"
"Last-Translator: Rob van Nieuwkerk <dcpomatic-translations@berrymount.nl>\n"
"Language-Team: Rob van Nieuwkerk <dcpomatic-translations@berrymount.nl>\n"
"Language: nl_NL\n"
msgstr "Kan audio niet analyseren."
#: src/wx/dolby_certificate_dialog.cc:126
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Could not get cinema list (%s)"
-msgstr "Kan video niet tonen (%s)"
+msgstr "Kan lijst met bioscopen niet ophalen (%s)"
#: src/wx/dolby_certificate_dialog.cc:98
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Could not get country list (%s)"
-msgstr "Kan video niet tonen (%s)"
+msgstr "Kan lijst met landen niet ophalen (%s)"
#: src/wx/dolby_certificate_dialog.cc:158
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Could not get screen list (%s)"
-msgstr "Kan video niet tonen (%s)"
+msgstr "Kan lijst met schermen niet ophalen (%s)"
#: src/wx/film_viewer.cc:187
#, c-format
msgstr "keer"
#: src/wx/kdm_timing_panel.cc:37
-#, fuzzy
msgid "until"
-msgstr "Tot"
+msgstr "tot"
#: src/wx/timeline_video_content_view.cc:38
msgid "video"