Updated nl_NL translation from Rob van Nieuwkerk.

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 6d760643db33d8b352105a70cf231c729e6abacc..93c68100bb120b0fad4295ccf53b708cad06822e 100644 (file)
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,5 +1,7 @@
 2016-06-29  Carl Hetherington  <cth@carlh.net>
 
+       * Updated nl_NL translation from Rob van Nieuwkerk.
+
        * Increase frequency of progress reporting on long
        encodes (#900).
 

diff --git a/src/lib/po/nl_NL.po b/src/lib/po/nl_NL.po
index 128b0addf0493b675a09360a07e8b696ce459263..34702274a926c6e8153801300b275e6779d0b813 100644 (file)
--- a/src/lib/po/nl_NL.po
+++ b/src/lib/po/nl_NL.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: DCP-o-matic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-06-29 22:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-20 20:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-30 00:14+0200\n"
 "Last-Translator: Rob van Nieuwkerk <dcpomatic-translations@berrymount.nl>\n"
 "Language-Team: Rob van Nieuwkerk <dcpomatic-translations@berrymount.nl>\n"
 "Language: nl_NL\n"
@@ -382,9 +382,8 @@ msgid "DCP XML subtitles"
 msgstr "DCP XML ondertitels"
 
 #: src/lib/audio_content.cc:327
-#, fuzzy
 msgid "DCP sample rate"
-msgstr "DCP frame rate"
+msgstr "DCP sample rate"
 
 #: src/lib/frame_rate_change.cc:79
 msgid "DCP will run at %1%% of the content speed.\n"
@@ -532,9 +531,8 @@ msgid "Flat"
 msgstr "1,85:1 (Flat)"
 
 #: src/lib/content.cc:369
-#, fuzzy
 msgid "Frame rate"
-msgstr "DCP frame rate"
+msgstr "Frame rate"
 
 #: src/lib/ffmpeg_content.cc:476
 msgid "Full"
@@ -758,7 +756,7 @@ msgstr "Policy"
 
 #: src/lib/content.cc:378
 msgid "Prepared for video frame rate"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbereid voor video frame rate"
 
 #: src/lib/exceptions.cc:80
 msgid "Programming error at %1:%2"

diff --git a/src/tools/po/nl_NL.po b/src/tools/po/nl_NL.po
index efec86b94e156cbe2f0f0089462ae01ed6d05e04..1d5609871df90516c19e18971a537291d4919b23 100644 (file)
--- a/src/tools/po/nl_NL.po
+++ b/src/tools/po/nl_NL.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: DCP-o-matic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-06-29 22:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-25 18:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-30 00:15+0200\n"
 "Last-Translator: Rob van Nieuwkerk <dcpomatic-translations@berrymount.nl>\n"
 "Language-Team: Rob van Nieuwkerk <dcpomatic-translations@berrymount.nl>\n"
 "Language: nl_NL\n"
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "&Verstuur DCP naar TMS"
 
 #: src/tools/dcpomatic.cc:886 src/tools/dcpomatic_batch.cc:84
 msgid "&Tools"
-msgstr "&Gereedschappen"
+msgstr "&Tools"
 
 #: src/tools/dcpomatic.cc:876 src/tools/dcpomatic_batch.cc:78
 #: src/tools/dcpomatic_kdm.cc:239

diff --git a/src/wx/po/nl_NL.po b/src/wx/po/nl_NL.po
index f031e07c9cf1120262cb94d48fba8291b9bafb9a..cd547a1fe9630019db40c334c369eae92cad62fb 100644 (file)
--- a/src/wx/po/nl_NL.po
+++ b/src/wx/po/nl_NL.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: DCP-o-matic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-06-29 22:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-20 20:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-30 00:16+0200\n"
 "Last-Translator: Rob van Nieuwkerk <dcpomatic-translations@berrymount.nl>\n"
 "Language-Team: Rob van Nieuwkerk <dcpomatic-translations@berrymount.nl>\n"
 "Language: nl_NL\n"
@@ -108,7 +108,6 @@ msgstr ""
 #. //trac.wxwidgets.org/ticket/13389
 #.
 #: src/wx/timing_panel.cc:131
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<i>Only change this if the content's frame rate has been read incorrectly.</"
 "i>"
@@ -974,7 +973,8 @@ msgstr "Mijn probleem is"
 msgid "NEEDS KDM: "
 msgstr "HEEFT KDM NODIG: "
 
-#: src/wx/cinema_dialog.cc:50 src/wx/dcp_panel.cc:71 src/wx/screen_dialog.cc:67
+#: src/wx/cinema_dialog.cc:50 src/wx/dcp_panel.cc:71
+#: src/wx/screen_dialog.cc:67
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
 
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgstr "Sample-piek is %.2fdB op %s"
 
 #: src/wx/self_dkdm_dialog.cc:70
 msgid "Save to KDM creator tool's list"
-msgstr "Bewaar in lijst van KDM Creator gereedschap"
+msgstr "Bewaar in lijst van KDM Creator tool"
 
 #: src/wx/video_panel.cc:164
 msgid "Scale to"