Updated nl_NL translation from Rob van Nieuwkerk.

diff --git a/src/lib/po/nl_NL.po b/src/lib/po/nl_NL.po
index 37646cf33b2b63b177ad977d3a9d05d78a16b20b..e4967e8c667f2633b1696468d5c660e82e5acc08 100644 (file)
--- a/src/lib/po/nl_NL.po
+++ b/src/lib/po/nl_NL.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: DCP-o-matic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-07 00:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-07 23:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-10 01:30+0200\n"
 "Last-Translator: Rob van Nieuwkerk <dcpomatic-translations@berrymount.nl>\n"
 "Language-Team: Rob van Nieuwkerk <dcpomatic-translations@berrymount.nl>\n"
 "Language: nl_NL\n"
@@ -1437,6 +1437,9 @@ msgid ""
 "is advisable to set the audio language in the \"DCP\" tab unless your audio "
 "has no spoken parts."
 msgstr ""
+"Een deel van uw content heeft audio, maar u heeft de audio-taal niet "
+"ingesteld.  Het is raadzaam om de audio-taal in te stellen in het \"DCP\"-"
+"tabblad, tenzij uw audio geen gesproken delen heeft."
 
 #: src/lib/film.cc:392
 msgid "Some of your content needs a KDM"
@@ -1821,14 +1824,13 @@ msgstr ""
 "kanalen met stilte."
 
 #: src/lib/hints.cc:160
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Your DCP uses an unusual container ratio.  This may cause problems on some "
 "projectors.  If possible, use Flat or Scope for the DCP container ratio."
 msgstr ""
 "Uw DCP gebruikt een ongebruikelijke container-beeldverhouding.  Dit kan "
 "problemen geven met sommige projectoren.  Gebruik, indien mogelijk, Flat of "
-"Scope voor de container-beeldverhouding van de DCP"
+"Scope voor de container-beeldverhouding van de DCP."
 
 #: src/lib/hints.cc:340
 msgid ""

diff --git a/src/wx/po/nl_NL.po b/src/wx/po/nl_NL.po
index 25e693e8ee8f4da4ab48a1e2ce991a03f31771ff..cfffb3dc3e3084dae6eaa25560d9c6fd95832c6d 100644 (file)
--- a/src/wx/po/nl_NL.po
+++ b/src/wx/po/nl_NL.po
@@ -3,13 +3,12 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#: src/wx/custom_scale_dialog.cc:45
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DCP-o-matic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-07 00:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-07 23:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-10 01:35+0200\n"
 "Last-Translator: Rob van Nieuwkerk <dcpomatic-translations@berrymount.nl>\n"
 "Language-Team: Rob van Nieuwkerk <dcpomatic-translations@berrymount.nl>\n"
 "Language: nl_NL\n"
@@ -2071,6 +2070,8 @@ msgstr "Overschrijf dit bestand met huidige configuratie"
 #: src/wx/verify_dcp_dialog.cc:363
 msgid "Part of the DCP could not be checked because no KDM was available"
 msgstr ""
+"Een deel van de DCP kon niet worden gecontroleerd omdat er geen KDM "
+"beschikbaar was"
 
 #: src/wx/verify_dcp_dialog.cc:139
 msgid ""