Updated ru_RU translation from Igor Voytovich.

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 19a13374bf159b74b6346d81671173497afaa62b..9c9dc9842bf775c929fe10103f635659e6c1b6b3 100644 (file)
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,5 +1,7 @@
 2016-01-06  Carl Hetherington  <cth@carlh.net>
 
+       * Updated ru_RU translation from Igor Voytovich.
+
        * Version 2.6.11 released.
 
 2016-01-06  c.hetherington  <cth@carlh.net>

diff --git a/src/lib/po/ru_RU.po b/src/lib/po/ru_RU.po
index dd17084af5f95491cd26e471e22344b9075c15a1..d25015c36aeb83b92560f0c6ba7e5f97fe475a60 100644 (file)
--- a/src/lib/po/ru_RU.po
+++ b/src/lib/po/ru_RU.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-23 00:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-01 14:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-06 19:34+0200\n"
 "Last-Translator: Igor V <iva_co@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Language: ru\n"
@@ -481,9 +481,8 @@ msgid "Failed to authenticate with server (%1)"
 msgstr "Ошибка аутентификации сервером (%1)"
 
 #: src/lib/emailer.cc:212
-#, fuzzy
 msgid "Failed to send email (%1)"
-msgstr "Ошибка отправки ключей (%1)"
+msgstr "Ошибка отправки email (%1)"
 
 #: src/lib/dcp_content_type.cc:45
 msgid "Feature"

diff --git a/src/tools/po/ru_RU.po b/src/tools/po/ru_RU.po
index b6e956490336bfa5e8d8edb3f1ecba4e025b4bf2..f95ac043b8e84d31fc38ce5b856bf9159ec6f716 100644 (file)
--- a/src/tools/po/ru_RU.po
+++ b/src/tools/po/ru_RU.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-23 00:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-01 14:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-06 19:34+0200\n"
 "Last-Translator: Igor V <iva_co@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Language: ru\n"
@@ -127,9 +127,8 @@ msgid "Check for updates"
 msgstr "Проверить обновления"
 
 #: src/tools/dcpomatic.cc:528
-#, fuzzy
 msgid "Could not find batch converter."
-msgstr "��акетный конвертер DCP-o-matic"
+msgstr "��е удалось найти пакетный конвертер."
 
 #: src/tools/dcpomatic.cc:993 src/tools/dcpomatic_batch.cc:326
 msgid "Could not load film %1 (%2)"

diff --git a/src/wx/po/ru_RU.po b/src/wx/po/ru_RU.po
index 0b10528a68254faae0c88ed03b1b73efeebf31ae..8da70f785c1d54e2b9dcaf39f193e5ce99182f24 100644 (file)
--- a/src/wx/po/ru_RU.po
+++ b/src/wx/po/ru_RU.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-23 00:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-01 14:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-06 19:39+0200\n"
 "Last-Translator: Igor V <iva_co@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Language: ru\n"
@@ -496,9 +496,8 @@ msgid "Details..."
 msgstr "Детали..."
 
 #: src/wx/download_certificate_dialog.cc:36
-#, fuzzy
 msgid "Dolby / Doremi"
-msgstr "Doremi"
+msgstr "Dolby / Doremi"
 
 #: src/wx/content_panel.cc:93
 msgid "Down"
@@ -1510,6 +1509,8 @@ msgid ""
 "You are set up for an Interop DCP at a frame rate which is not officially "
 "supported.  You are advised to make a SMPTE DCP instead."
 msgstr ""
+"Вы выбрали для Interop DCP частоту кадров, которая официально не "
+"поддерживается. Советуем вместо этого сделать SMPTE DCP."
 
 #: src/wx/hints_dialog.cc:181
 msgid ""