Updated fr_FR translation from Thierry Journet.

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index ee445f6459fc22e273655e1e62e4953b159826e4..e2bfa38f580b2d5f7c461e90f9d8045bf1205c04 100644 (file)
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2016-11-14  Carl Hetherington  <cth@carlh.net>
+
+       * Updated fr_FR translation from Thierry Journet.
+
 2016-11-12  Carl Hetherington  <cth@carlh.net>
 
        * Version 2.9.40 released.

diff --git a/src/lib/po/fr_FR.po b/src/lib/po/fr_FR.po
index aa7b925618f3e9b816efc39bd29d8a90e25d5449..ee4b3764e84dd9e5529a818ecf9999dc9fe91d89 100644 (file)
--- a/src/lib/po/fr_FR.po
+++ b/src/lib/po/fr_FR.po
@@ -3,13 +3,12 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#: src/lib/util.cc:536 src/lib/util.cc:537
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DCP-o-matic FRENCH\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-25 10:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-05 22:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-14 01:09+0100\n"
 "Last-Translator: Grégoire AUSINA <gregoire@gisele-productions.eu>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr_FR\n"

diff --git a/src/tools/po/fr_FR.po b/src/tools/po/fr_FR.po
index 4c6ab0faf682950fe7aa5e31786e048835b6720a..2f2a5a50f649b130d3ed8a333c871718c2488025 100644 (file)
--- a/src/tools/po/fr_FR.po
+++ b/src/tools/po/fr_FR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: DCP-o-matic FRENCH\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-25 10:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-05 22:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-14 01:12+0100\n"
 "Last-Translator: Grégoire AUSINA <gregoire@gisele-productions.eu>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr_FR\n"
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "Enregistrer comme modèle"
 #: src/tools/dcpomatic.cc:110
 #, c-format
 msgid "Save changes to film \"%s\" before closing?"
-msgstr "Enregistrer les changements du film \"%s\" avant de fermer ?"
+msgstr "Enregistrer les changements dans le film \"%s\" avant de fermer ?"
 
 #: src/tools/dcpomatic.cc:118
 msgid "Save film and close"
@@ -393,7 +393,7 @@ msgid ""
 "You did not select a folder.  Make sure that you select a folder before "
 "clicking Open."
 msgstr ""
-"Aucun dossier sélectionné. Selectionnez un dossier avant de cliquer sur "
+"Aucun dossier sélectionné. Sélectionnez un dossier avant de cliquer sur "
 "Ouvrir"
 
 #~ msgid "&Properties..."

diff --git a/src/wx/po/fr_FR.po b/src/wx/po/fr_FR.po
index d6f29e33a854a6d0842084edfc429fc0c73c115f..4cc3cccd3fc86c66ea10e5deca747c68b786fa0b 100644 (file)
--- a/src/wx/po/fr_FR.po
+++ b/src/wx/po/fr_FR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: DCP-o-matic FRENCH\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-25 10:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-05 22:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-14 01:09+0100\n"
 "Last-Translator: Grégoire AUSINA <gregoire@gisele-productions.eu>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr_FR\n"
@@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "Recherche de mises à jour au démarrage."
 
 #: src/wx/content_menu.cc:78
 msgid "Choose CPL..."
-msgstr ""
+msgstr "Sélection CPL..."
 
 #: src/wx/content_menu.cc:297
 msgid "Choose a file"
@@ -668,7 +668,7 @@ msgstr "Fin"
 #: src/wx/report_problem_dialog.cc:107
 #, c-format
 msgid "Enter your email address for the contact, not %s"
-msgstr ""
+msgstr "Entrez votre adresse E-mail pour le contact, pas %s"
 
 #: src/wx/config_dialog.cc:1475
 msgid "Errors"
@@ -1084,7 +1084,8 @@ msgstr "DEMANDE de KDM:"
 msgid "NEEDS OV: "
 msgstr "OV Nécessaire:"
 
-#: src/wx/cinema_dialog.cc:50 src/wx/dcp_panel.cc:72 src/wx/screen_dialog.cc:68
+#: src/wx/cinema_dialog.cc:50 src/wx/dcp_panel.cc:72
+#: src/wx/screen_dialog.cc:68
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
@@ -1936,9 +1937,8 @@ msgid "YUV to RGB matrix"
 msgstr "Matrice YUV vers RGB"
 
 #: src/wx/report_problem_dialog.cc:66
-#, fuzzy
 msgid "Your email address"
-msgstr "Adresse E-mail"
+msgstr "Votre adresse E-mail"
 
 #: src/wx/video_waveform_dialog.cc:72
 msgid "component value"