Updated fr_FR translation from Thierry Journet.

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index ceff1bd4671d2032b6f54928b633a3cd65bc7b62..5856e0cbe38a907b0f14922315018307aa62818a 100644 (file)
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2018-07-19  Carl Hetherington  <cth@carlh.net>
+
+       * Updated fr_FR translation from Thierry Journet.
+
 2018-07-18  Carl Hetherington  <cth@carlh.net>
 
        * Updated de_DE translation from Carsten Kurz.

diff --git a/src/lib/po/fr_FR.po b/src/lib/po/fr_FR.po
index 3fde59a2815a0ca7d0ae79a3fa781d01b9a11d63..70dbdf5a71ee6ecbd9475fbaaba8f1f916a3c33c 100644 (file)
--- a/src/lib/po/fr_FR.po
+++ b/src/lib/po/fr_FR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: DCP-o-matic FRENCH\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-29 00:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-29 23:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-19 11:54+0100\n"
 "Last-Translator: Grégoire AUSINA <gregoire@gisele-productions.eu>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr_FR\n"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/lib/config.cc:896
 msgid "$JOB_NAME: $JOB_STATUS"
-msgstr ""
+msgstr "$JOB_NAME: $JOB_STATUS"
 
 #: src/lib/atmos_mxf_content.cc:78
 msgid "%1 [Atmos]"
@@ -597,7 +597,7 @@ msgstr "DCP-o-matic ne gère plus le filtre `%1'. Celui-ci a été désactivé."
 
 #: src/lib/config.cc:328 src/lib/config.cc:893
 msgid "DCP-o-matic notification"
-msgstr ""
+msgstr "Notification DCP-o-matic"
 
 #: src/lib/filter.cc:71 src/lib/filter.cc:72 src/lib/filter.cc:73
 #: src/lib/filter.cc:74
@@ -656,7 +656,7 @@ msgstr "Envoyer KDM par email pour %1"
 
 #: src/lib/send_notification_email_job.cc:46
 msgid "Email notification"
-msgstr ""
+msgstr "Notification Email"
 
 #: src/lib/send_problem_report_job.cc:59
 msgid "Email problem report"
@@ -768,9 +768,8 @@ msgid "High quality 3D denoiser"
 msgstr "Débruiteur 3D haute qualité"
 
 #: src/lib/filter.cc:68
-#, fuzzy
 msgid "Horizontal flip"
-msgstr "Filtre dé-bloc horizontal"
+msgstr "Inversion horizontale"
 
 #: src/lib/hints.cc:128
 msgid ""
@@ -916,7 +915,7 @@ msgstr "Désentrelaceur par compensation de mouvement"
 
 #: src/lib/dcp_decoder.cc:73
 msgid "No CPLs found in DCP."
-msgstr ""
+msgstr "Aucune CPL trouvée dans le DCP"
 
 #: src/lib/cinema_kdms.cc:202 src/lib/send_notification_email_job.cc:61
 msgid "No mail server configured in preferences"
@@ -957,7 +956,7 @@ msgstr "Seul le dernier contenu à ajouter peut être rogné au point de sortie.
 #: src/lib/filter.cc:67 src/lib/filter.cc:68 src/lib/filter.cc:69
 #: src/lib/filter.cc:70
 msgid "Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Orientation"
 
 #: src/lib/job.cc:173
 msgid "Out of memory"
@@ -1037,11 +1036,11 @@ msgstr "Ambiance droite"
 
 #: src/lib/filter.cc:70
 msgid "Rotate 90 degrees anti-clockwise"
-msgstr ""
+msgstr "Pivoter de 90 degrés à gauche"
 
 #: src/lib/filter.cc:69
 msgid "Rotate 90 degrees clockwise"
-msgstr ""
+msgstr "Pivoter de 90 degrés à droite"
 
 #: src/lib/util.cc:551
 msgid "Rs"
@@ -1300,7 +1299,7 @@ msgstr "Vérifier le DCP"
 
 #: src/lib/filter.cc:67
 msgid "Vertical flip"
-msgstr ""
+msgstr "Inversion verticale"
 
 #: src/lib/util.cc:522
 msgid "Visually impaired"
@@ -1311,9 +1310,8 @@ msgid "Waiting"
 msgstr "En cours"
 
 #: src/lib/filter.cc:74
-#, fuzzy
 msgid "Weave filter"
-msgstr "Filtre télécinéma"
+msgstr "Canevas"
 
 #: src/lib/ffmpeg_content.cc:601
 msgid "YCOCG"

diff --git a/src/tools/po/fr_FR.po b/src/tools/po/fr_FR.po
index 73f62391618cf0faf774becff5e907db64ce3a50..335d855288ecbd01b20f8328e431c542a3c45ccf 100644 (file)
--- a/src/tools/po/fr_FR.po
+++ b/src/tools/po/fr_FR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: DCP-o-matic FRENCH\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-29 00:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-29 23:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-19 11:55+0100\n"
 "Last-Translator: Grégoire AUSINA <gregoire@gisele-productions.eu>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr_FR\n"
@@ -210,9 +210,8 @@ msgid "Could not find batch converter."
 msgstr "Convertisseur par lots introuvable"
 
 #: src/tools/dcpomatic.cc:751
-#, fuzzy
 msgid "Could not find player."
-msgstr "Convertisseur par lots introuvable"
+msgstr "Lecteur introuvable"
 
 #: src/tools/dcpomatic_player.cc:197
 msgid "Could not load DCP"
@@ -425,7 +424,7 @@ msgstr "Nouveau...\tCtrl-N"
 
 #: src/tools/dcpomatic.cc:1136
 msgid "Open DCP in &player"
-msgstr ""
+msgstr "Ouvrir le DCP dans le lecteur"
 
 #: src/tools/dcpomatic_kdm.cc:165
 msgid "Output"

diff --git a/src/wx/po/fr_FR.po b/src/wx/po/fr_FR.po
index 1ae7cd3bcc46185e0a608b0182dcb7f8c1004310..2b9d238b11ec7c62c711fd7d608d3c4af9ad29e4 100644 (file)
--- a/src/wx/po/fr_FR.po
+++ b/src/wx/po/fr_FR.po
@@ -3,14 +3,12 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#: src/wx/audio_panel.cc:56 src/wx/subtitle_panel.cc:56
-#: src/wx/video_panel.cc:82
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DCP-o-matic FRENCH\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-29 00:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-29 23:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-19 11:56+0100\n"
 "Last-Translator: Grégoire AUSINA <gregoire@gisele-productions.eu>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr_FR\n"
@@ -769,9 +767,8 @@ msgid "Effect colour"
 msgstr "Couleur de l'effet"
 
 #: src/wx/full_config_dialog.cc:697 src/wx/full_config_dialog.cc:932
-#, fuzzy
 msgid "Email"
-msgstr "e-mail KDM"
+msgstr "Email"
 
 #: src/wx/email_dialog.cc:29 src/wx/email_dialog.cc:31
 msgid "Email address"
@@ -1266,7 +1263,7 @@ msgstr "Mbit/s"
 
 #: src/wx/full_config_dialog.cc:928
 msgid "Message box"
-msgstr ""
+msgstr "Message"
 
 #: src/wx/export_dialog.cc:58
 msgid "Mix audio down to stereo"
@@ -1316,7 +1313,8 @@ msgstr "DEMANDE de KDM:"
 msgid "NEEDS OV: "
 msgstr "OV Nécessaire:"
 
-#: src/wx/cinema_dialog.cc:50 src/wx/dcp_panel.cc:73 src/wx/screen_dialog.cc:68
+#: src/wx/cinema_dialog.cc:50 src/wx/dcp_panel.cc:73
+#: src/wx/screen_dialog.cc:68
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
@@ -1369,13 +1367,12 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Notes"
 
 #: src/wx/full_config_dialog.cc:911
-#, fuzzy
 msgid "Notifications"
-msgstr "Vérification du DCP"
+msgstr "Notifications"
 
 #: src/wx/job_view.cc:78
 msgid "Notify when complete"
-msgstr ""
+msgstr "Notifier à la fin"
 
 #: src/wx/full_config_dialog.cc:93
 msgid "Number of threads DCP-o-matic encode server should use"
@@ -2057,9 +2054,8 @@ msgid "Timing|Timing"
 msgstr "Temps"
 
 #: src/wx/full_config_dialog.cc:944
-#, fuzzy
 msgid "To address"
-msgstr "Adresse source"
+msgstr "vers"
 
 #: src/wx/video_panel.cc:140
 msgid "Top"