Various updates for subtitle changes.

diff --git a/test/data b/test/data
index 3bc3a81e5b9f3b1a8af9ee182e1c2feb8e813d41..6d7ca26d1c1d7daa4e48b6fdc7ff6ff31911c4a4 160000 (submodule)
--- a/test/data
+++ b/test/data
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 3bc3a81e5b9f3b1a8af9ee182e1c2feb8e813d41
+Subproject commit 6d7ca26d1c1d7daa4e48b6fdc7ff6ff31911c4a4