Updated nl_NL translation from Rob van Nieuwkerk.

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 1de373c14364983338850d6de84b48baef4980b5..13d7ee3e1337c4757514b4249d73fa184361565d 100644 (file)
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,5 +1,7 @@
 2015-11-04  Carl Hetherington  <cth@carlh.net>
 
+       * Updated nl_NL translation from Rob van Nieuwkerk.
+
        * Version 2.4.17 released.
 
 2015-11-04  Carl Hetherington  <cth@carlh.net>

diff --git a/src/lib/po/nl_NL.po b/src/lib/po/nl_NL.po
index 6583cd3606f3d839ddfcfbdb56858c6351a01241..cb47554981fcca470b90e052d195573f86584d44 100644 (file)
--- a/src/lib/po/nl_NL.po
+++ b/src/lib/po/nl_NL.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: DCP-o-matic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-02 23:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-03 01:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-04 18:05+0100\n"
 "Last-Translator: Rob van Nieuwkerk <dcpomatic-translations@berrymount.nl>\n"
 "Language-Team: Rob van Nieuwkerk <dcpomatic-translations@berrymount.nl>\n"
 "Language: nl_NL\n"
@@ -388,11 +388,11 @@ msgid ""
 "Best regards,\n"
 "DCP-o-matic"
 msgstr ""
-"Geachte operateur\n"
+"Geachte operateur,\n"
 "\n"
 "Bijgevoegd zijn KDM's voor $CPL_NAME.\n"
 "Bioscoop: $CINEMA_NAME\n"
-"Zaal/Zalen: $SCREENS\n"
+"Scherm(en): $SCREENS\n"
 "\n"
 "De KDM's zijn geldig van $START_TIME tot $END_TIME.\n"
 "\n"

diff --git a/src/wx/po/nl_NL.po b/src/wx/po/nl_NL.po
index da0adcc8178cfb0c59c1ee539ef2d0c407359ae7..b43f86833c0a2d2b1a1f82316d3f43898fea79f5 100644 (file)
--- a/src/wx/po/nl_NL.po
+++ b/src/wx/po/nl_NL.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: DCP-o-matic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-02 23:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-03 01:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-04 14:59+0100\n"
 "Last-Translator: Rob van Nieuwkerk <dcpomatic-translations@berrymount.nl>\n"
 "Language-Team: Rob van Nieuwkerk <dcpomatic-translations@berrymount.nl>\n"
 "Language: nl_NL\n"
@@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "Component"
 
 #: src/wx/config_dialog.cc:1360
 msgid "Config|Timing"
-msgstr "Configuratie|Timing"
+msgstr "Timing"
 
 #: src/wx/report_problem_dialog.cc:65
 msgid "Contact email"
@@ -773,7 +773,7 @@ msgstr "KDM-type"
 
 #: src/wx/kdm_dialog.cc:63
 msgid "KDM|Timing"
-msgstr "KDM|Timing"
+msgstr "Tijdvenster"
 
 #: src/wx/timeline_dialog.cc:43
 msgid "Keep video in sequence"
@@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr "Tijdlijn..."
 
 #: src/wx/timing_panel.cc:43
 msgid "Timing|Timing"
-msgstr "Timing|Timing"
+msgstr "Timing"
 
 #: src/wx/video_panel.cc:124
 msgid "Top"