msgstr "Nelze načíst KDM."
#: src/tools/dcpomatic_player.cc:375
-#, fuzzy, c-format
msgid "Could not load a DCP from %s"
-msgstr "Nezle načíst DCP %1."
+msgstr ""
#: src/tools/dcpomatic_batch.cc:403
msgid "Could not load film %1"
msgstr "KDM|Timing"
#: src/tools/dcpomatic_player.cc:503
-#, fuzzy, c-format
msgid "Load DCP %s"
-msgstr "Nahrávám DCP"
+msgstr ""
#: src/tools/dcpomatic_player.cc:461 src/tools/dcpomatic_player.cc:656
msgid "Loading DCP"
msgstr "Konnte KDM nicht laden."
#: src/tools/dcpomatic_player.cc:375
-#, fuzzy, c-format
msgid "Could not load a DCP from %s"
-msgstr "DCP %1 konnte nicht geladen werden"
+msgstr ""
#: src/tools/dcpomatic_batch.cc:403
msgid "Could not load film %1"
"Kinoeigenschaften!)"
#: src/tools/dcpomatic_player.cc:503
-#, fuzzy, c-format
msgid "Load DCP %s"
-msgstr "Lade DCP..."
+msgstr ""
#: src/tools/dcpomatic_player.cc:461 src/tools/dcpomatic_player.cc:656
msgid "Loading DCP"
msgstr "No se pudo cargar la KDM."
#: src/tools/dcpomatic_player.cc:375
-#, fuzzy, c-format
msgid "Could not load a DCP from %s"
-msgstr "No se pudo cargar el DCP %1."
+msgstr ""
#: src/tools/dcpomatic_batch.cc:403
msgid "Could not load film %1"
msgstr "Tiempo"
#: src/tools/dcpomatic_player.cc:503
-#, fuzzy, c-format
msgid "Load DCP %s"
-msgstr "Cargando DCP"
+msgstr ""
#: src/tools/dcpomatic_player.cc:461 src/tools/dcpomatic_player.cc:656
msgid "Loading DCP"
msgstr "Chargement de KDM impossible."
#: src/tools/dcpomatic_player.cc:375
-#, fuzzy, c-format
msgid "Could not load a DCP from %s"
-msgstr "N'a pas pu charger le DCP %1."
+msgstr ""
#: src/tools/dcpomatic_batch.cc:403
msgid "Could not load film %1"
msgstr "Durées"
#: src/tools/dcpomatic_player.cc:503
-#, fuzzy, c-format
msgid "Load DCP %s"
-msgstr "Chargement du DCP"
+msgstr ""
#: src/tools/dcpomatic_player.cc:461 src/tools/dcpomatic_player.cc:656
msgid "Loading DCP"
msgstr "Impossibile caricare KDM."
#: src/tools/dcpomatic_player.cc:375
-#, fuzzy, c-format
msgid "Could not load a DCP from %s"
-msgstr "Impossibile caricare DCP %1."
+msgstr ""
#: src/tools/dcpomatic_batch.cc:403
msgid "Could not load film %1"
msgstr "KDM|Timing"
#: src/tools/dcpomatic_player.cc:503
-#, fuzzy, c-format
msgid "Load DCP %s"
-msgstr "Caricamento DCP"
+msgstr ""
#: src/tools/dcpomatic_player.cc:461 src/tools/dcpomatic_player.cc:656
msgid "Loading DCP"
msgstr "Kan KDM niet laden."
#: src/tools/dcpomatic_player.cc:375
-#, fuzzy, c-format
msgid "Could not load a DCP from %s"
-msgstr "Kan DCP %1 niet laden."
+msgstr ""
#: src/tools/dcpomatic_batch.cc:403
msgid "Could not load film %1"
msgstr "Tijdvenster"
#: src/tools/dcpomatic_player.cc:503
-#, fuzzy, c-format
msgid "Load DCP %s"
-msgstr "Laden DCP"
+msgstr ""
#: src/tools/dcpomatic_player.cc:461 src/tools/dcpomatic_player.cc:656
msgid "Loading DCP"
msgstr "Não foi possível carregar o KDM."
#: src/tools/dcpomatic_player.cc:375
-#, fuzzy, c-format
msgid "Could not load a DCP from %s"
-msgstr "Não foi possível carregar o DCP %1."
+msgstr ""
#: src/tools/dcpomatic_batch.cc:403
msgid "Could not load film %1"
msgstr "KDM|Timing"
#: src/tools/dcpomatic_player.cc:503
-#, fuzzy, c-format
msgid "Load DCP %s"
-msgstr "Carregando DCP"
+msgstr ""
#: src/tools/dcpomatic_player.cc:461 src/tools/dcpomatic_player.cc:656
msgid "Loading DCP"
msgstr "Не удалось загрузить KDM."
#: src/tools/dcpomatic_player.cc:375
-#, fuzzy, c-format
msgid "Could not load a DCP from %s"
-msgstr "Не удалось загрузить %1."
+msgstr ""
#: src/tools/dcpomatic_batch.cc:403
msgid "Could not load film %1"
msgstr "KDM|Тайминг"
#: src/tools/dcpomatic_player.cc:503
-#, fuzzy, c-format
msgid "Load DCP %s"
-msgstr "Загрузка DCP"
+msgstr ""
#: src/tools/dcpomatic_player.cc:461 src/tools/dcpomatic_player.cc:656
msgid "Loading DCP"
msgstr "Kunde inte ladda KDM."
#: src/tools/dcpomatic_player.cc:375
-#, fuzzy, c-format
msgid "Could not load a DCP from %s"
-msgstr "Kunde inte ladda DCP %1."
+msgstr ""
#: src/tools/dcpomatic_batch.cc:403
msgid "Could not load film %1"
msgstr "Tajming"
#: src/tools/dcpomatic_player.cc:503
-#, fuzzy, c-format
msgid "Load DCP %s"
-msgstr "Laddar DCP"
+msgstr ""
#: src/tools/dcpomatic_player.cc:461 src/tools/dcpomatic_player.cc:656
msgid "Loading DCP"
msgstr "Не вдалося завантажити KDM."
#: src/tools/dcpomatic_player.cc:375
-#, fuzzy, c-format
msgid "Could not load a DCP from %s"
-msgstr "Не вдалося завантажити DCP %1."
+msgstr ""
#: src/tools/dcpomatic_batch.cc:403
msgid "Could not load film %1"
msgstr "KDM|Timing"
#: src/tools/dcpomatic_player.cc:503
-#, fuzzy, c-format
msgid "Load DCP %s"
-msgstr "Завантаження DCP"
+msgstr ""
#: src/tools/dcpomatic_player.cc:461 src/tools/dcpomatic_player.cc:656
msgid "Loading DCP"
msgstr "KDM有效期"
#: src/tools/dcpomatic_player.cc:503
-#, fuzzy, c-format
msgid "Load DCP %s"
-msgstr "正在载入DCP"
+msgstr ""
#: src/tools/dcpomatic_player.cc:461 src/tools/dcpomatic_player.cc:656
msgid "Loading DCP"