Fix horizontal positioning with .srt / burn-in (#488).