Shift 8-bit XYZ images up so that they are at least visible (part of #497).