opj_jp2_apply_pclr(): remove useless assert that can trigger on some files (fixes...