Replace convertBufferWasapi() calls with renderResampler->Convert()