pot/merge.

[dcpomatic.git] / src / lib / po / da_DK.po

diff --git a/src/lib/po/da_DK.po b/src/lib/po/da_DK.po
index 02c012c45fe506f2895cdfa7f109d2de432794ec..348a64ce4b55af9b2f2db7fa7f50a6c833ee3dfe 100644 (file)
--- a/src/lib/po/da_DK.po
+++ b/src/lib/po/da_DK.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2015-11-02 23:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-11 18:39+0000\n"

 "PO-Revision-Date: 2015-10-27 20:47+0100\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-27 20:47+0100\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"


@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "%1 [DCP]"
 msgid "%1 [audio]"
 msgstr "%1 [lyd]"
 
 msgid "%1 [audio]"
 msgstr "%1 [lyd]"
 

-#: src/lib/ffmpeg_content.cc:227
+#: src/lib/ffmpeg_content.cc:224

 msgid "%1 [movie]"
 msgstr "%1 [film]"
 
 msgid "%1 [movie]"
 msgstr "%1 [film]"
 


@@ -65,64 +65,64 @@ msgstr "Der skete en fejl, mens der blev arbejdet på filen %1."
 msgid "Analyse audio"
 msgstr "Analyser lyd"
 
 msgid "Analyse audio"
 msgstr "Analyser lyd"
 

-#: src/lib/single_stream_audio_content.cc:95
+#: src/lib/single_stream_audio_content.cc:92

 msgid "Audio channels"
 msgstr "Lyd kanaler"
 
 msgid "Audio channels"
 msgstr "Lyd kanaler"
 

-#: src/lib/audio_content.cc:257
+#: src/lib/audio_content.cc:254

 msgid "Audio will be resampled from %1kHz to %2kHz"
 msgstr ""
 
 msgid "Audio will be resampled from %1kHz to %2kHz"
 msgstr ""
 

-#: src/lib/audio_content.cc:259
+#: src/lib/audio_content.cc:256

 msgid "Audio will be resampled to %1kHz"
 msgstr ""
 
 msgid "Audio will be resampled to %1kHz"
 msgstr ""
 

-#: src/lib/audio_content.cc:248
+#: src/lib/audio_content.cc:245

 msgid "Audio will not be resampled"
 msgstr ""
 
 msgid "Audio will not be resampled"
 msgstr ""
 

-#: src/lib/ffmpeg_content.cc:447
+#: src/lib/ffmpeg_content.cc:442

 msgid "BT1361 extended colour gamut"
 msgstr ""
 
 msgid "BT1361 extended colour gamut"
 msgstr ""
 

-#: src/lib/ffmpeg_content.cc:428
+#: src/lib/ffmpeg_content.cc:423

 msgid "BT2020"
 msgstr "BT2020"
 
 msgid "BT2020"
 msgstr "BT2020"
 

-#: src/lib/ffmpeg_content.cc:467
+#: src/lib/ffmpeg_content.cc:462

 msgid "BT2020 constant luminance"
 msgstr ""
 
 msgid "BT2020 constant luminance"
 msgstr ""
 

-#: src/lib/ffmpeg_content.cc:449
+#: src/lib/ffmpeg_content.cc:444

 msgid "BT2020 for a 10-bit system"
 msgstr "BT2020 til 10 bit system"
 
 msgid "BT2020 for a 10-bit system"
 msgstr "BT2020 til 10 bit system"
 

-#: src/lib/ffmpeg_content.cc:450
+#: src/lib/ffmpeg_content.cc:445

 msgid "BT2020 for a 12-bit system"
 msgstr "BT2020 til 12 bit system"
 
 msgid "BT2020 for a 12-bit system"
 msgstr "BT2020 til 12 bit system"
 

-#: src/lib/ffmpeg_content.cc:466
+#: src/lib/ffmpeg_content.cc:461

 msgid "BT2020 non-constant luminance"
 msgstr ""
 
 msgid "BT2020 non-constant luminance"
 msgstr ""
 

-#: src/lib/ffmpeg_content.cc:424
+#: src/lib/ffmpeg_content.cc:419

 msgid "BT470BG"
 msgstr "BT470BG"
 
 msgid "BT470BG"
 msgstr "BT470BG"
 

-#: src/lib/ffmpeg_content.cc:462
+#: src/lib/ffmpeg_content.cc:457

 msgid "BT470BG (BT601-6)"
 msgstr "BT470BG (BT601-6)"
 
 msgid "BT470BG (BT601-6)"
 msgstr "BT470BG (BT601-6)"
 

-#: src/lib/ffmpeg_content.cc:423
+#: src/lib/ffmpeg_content.cc:418

 msgid "BT470M"
 msgstr "BT470M"
 
 msgid "BT470M"
 msgstr "BT470M"
 

-#: src/lib/ffmpeg_content.cc:420 src/lib/ffmpeg_content.cc:436
-#: src/lib/ffmpeg_content.cc:458
+#: src/lib/ffmpeg_content.cc:415 src/lib/ffmpeg_content.cc:431
+#: src/lib/ffmpeg_content.cc:453

 msgid "BT709"
 msgstr "BT709"
 
 msgid "BT709"
 msgstr "BT709"
 

-#: src/lib/ffmpeg_content.cc:474
+#: src/lib/ffmpeg_content.cc:469

 msgid "Bits per pixel"
 msgstr "Bits per pixel"
 
 msgid "Bits per pixel"
 msgstr "Bits per pixel"
 


@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "Center"
 msgid "Checking existing image data"
 msgstr "Verificerer eksisterende billeddata"
 
 msgid "Checking existing image data"
 msgstr "Verificerer eksisterende billeddata"
 

-#: src/lib/ffmpeg_content.cc:432
+#: src/lib/ffmpeg_content.cc:427

 msgid "Colour primaries"
 msgstr ""
 
 msgid "Colour primaries"
 msgstr ""
 


@@ -170,21 +170,21 @@ msgstr ""
 #. / file is limited, so that not all possible values are valid.
 #. / TRANSLATORS: this means that the range of pixel values used in this
 #. / file is full, so that all possible pixel values are valid.
 #. / file is limited, so that not all possible values are valid.
 #. / TRANSLATORS: this means that the range of pixel values used in this
 #. / file is full, so that all possible pixel values are valid.

-#: src/lib/ffmpeg_content.cc:381 src/lib/ffmpeg_content.cc:386
-#: src/lib/ffmpeg_content.cc:391 src/lib/ffmpeg_content.cc:401
-#: src/lib/ffmpeg_content.cc:406 src/lib/ffmpeg_content.cc:411
+#: src/lib/ffmpeg_content.cc:376 src/lib/ffmpeg_content.cc:381
+#: src/lib/ffmpeg_content.cc:386 src/lib/ffmpeg_content.cc:396
+#: src/lib/ffmpeg_content.cc:401 src/lib/ffmpeg_content.cc:406

 msgid "Colour range"
 msgstr ""
 
 msgid "Colour range"
 msgstr ""
 

-#: src/lib/ffmpeg_content.cc:454
+#: src/lib/ffmpeg_content.cc:449

 msgid "Colour transfer characteristic"
 msgstr ""
 
 msgid "Colour transfer characteristic"
 msgstr ""
 

-#: src/lib/ffmpeg_content.cc:471
+#: src/lib/ffmpeg_content.cc:466

 msgid "Colourspace"
 msgstr ""
 
 msgid "Colourspace"
 msgstr ""
 

-#: src/lib/reel_writer.cc:429
+#: src/lib/reel_writer.cc:435

 msgid "Computing audio digest"
 msgstr "Beregner lydresume"
 
 msgid "Computing audio digest"
 msgstr "Beregner lydresume"
 


@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "Beregner lydresume"
 msgid "Computing digest"
 msgstr "Beregner resume"
 
 msgid "Computing digest"
 msgstr "Beregner resume"
 

-#: src/lib/reel_writer.cc:423
+#: src/lib/reel_writer.cc:429

 msgid "Computing image digest"
 msgstr "Beregner billedresume"
 
 msgid "Computing image digest"
 msgstr "Beregner billedresume"
 


@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "Beregner billedresume"
 msgid "Content and DCP have the same rate.\n"
 msgstr "Indhold og DCP har samme billedhastighed.\n"
 
 msgid "Content and DCP have the same rate.\n"
 msgstr "Indhold og DCP har samme billedhastighed.\n"
 

-#: src/lib/video_content.cc:566
+#: src/lib/video_content.cc:553

 msgid "Content frame rate"
 msgstr "Indholds billedhastighed"
 
 msgid "Content frame rate"
 msgstr "Indholds billedhastighed"
 


@@ -224,23 +224,23 @@ msgstr "Indhold der skal splejses skal have samme lydforsinkelse."
 msgid "Content to be joined must have the same audio gain."
 msgstr "Indhold der skal splejses skal have samme lydgain."
 
 msgid "Content to be joined must have the same audio gain."
 msgstr "Indhold der skal splejses skal have samme lydgain."
 

-#: src/lib/video_content.cc:169
+#: src/lib/video_content.cc:166

 msgid "Content to be joined must have the same colour conversion."
 msgstr "Indhold der skal splejses skal have samme farvekonvertering."
 
 msgid "Content to be joined must have the same colour conversion."
 msgstr "Indhold der skal splejses skal have samme farvekonvertering."
 

-#: src/lib/video_content.cc:161
+#: src/lib/video_content.cc:158

 msgid "Content to be joined must have the same crop."
 msgstr "Indhold der skal splejses skal have samme beskæring."
 
 msgid "Content to be joined must have the same crop."
 msgstr "Indhold der skal splejses skal have samme beskæring."
 

-#: src/lib/video_content.cc:173
+#: src/lib/video_content.cc:170

 msgid "Content to be joined must have the same fades."
 msgstr "Indhold der skal splejses skal fade på samme måde."
 
 msgid "Content to be joined must have the same fades."
 msgstr "Indhold der skal splejses skal fade på samme måde."
 

-#: src/lib/video_content.cc:149
+#: src/lib/video_content.cc:146

 msgid "Content to be joined must have the same picture size."
 msgstr "Indhold der skal splejses skal have samme billedstørrelse."
 
 msgid "Content to be joined must have the same picture size."
 msgstr "Indhold der skal splejses skal have samme billedstørrelse."
 

-#: src/lib/video_content.cc:165
+#: src/lib/video_content.cc:162

 msgid "Content to be joined must have the same scale setting."
 msgstr "Indhold der skal splejses skal have samme skaleringsindstilling."
 
 msgid "Content to be joined must have the same scale setting."
 msgstr "Indhold der skal splejses skal have samme skaleringsindstilling."
 


@@ -260,11 +260,11 @@ msgstr "Indhold der skal splejses skal have samme Y offset for undertekst."
 msgid "Content to be joined must have the same subtitle Y scale."
 msgstr "Indhold der skal splejses skal have samme Y skalering af undertekst."
 
 msgid "Content to be joined must have the same subtitle Y scale."
 msgstr "Indhold der skal splejses skal have samme Y skalering af undertekst."
 

-#: src/lib/video_content.cc:153
+#: src/lib/video_content.cc:150

 msgid "Content to be joined must have the same video frame rate."
 msgstr "Indhold der skal splejses skal have samme billedhastighed."
 
 msgid "Content to be joined must have the same video frame rate."
 msgstr "Indhold der skal splejses skal have samme billedhastighed."
 

-#: src/lib/video_content.cc:157
+#: src/lib/video_content.cc:154

 msgid "Content to be joined must have the same video frame type."
 msgstr "Indhold der skal splejses skal have samme billedtype."
 
 msgid "Content to be joined must have the same video frame type."
 msgstr "Indhold der skal splejses skal have samme billedtype."
 


@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "Indhold der skal splejses skal bruge samme skrifttype."
 msgid "Content to be joined must use the same subtitle stream."
 msgstr "Indhold der skal splejses skal bruge samme tekstningsstrøm."
 
 msgid "Content to be joined must use the same subtitle stream."
 msgstr "Indhold der skal splejses skal bruge samme tekstningsstrøm."
 

-#: src/lib/video_content.cc:515
+#: src/lib/video_content.cc:505

 msgid "Content video is %1x%2"
 msgstr "Indholdsvideo er %1x%2"
 
 msgid "Content video is %1x%2"
 msgstr "Indholdsvideo er %1x%2"
 


@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "Kunne ikke åbne %1"
 msgid "Could not open %1 to send"
 msgstr "Kunne ikke åbne %1 til afsendelse"
 
 msgid "Could not open %1 to send"
 msgstr "Kunne ikke åbne %1 til afsendelse"
 

-#: src/lib/internet.cc:77
+#: src/lib/internet.cc:78

 msgid "Could not open downloaded ZIP file"
 msgstr "Kunne ikke åbne downloadet ZIP-fil"
 
 msgid "Could not open downloaded ZIP file"
 msgstr "Kunne ikke åbne downloadet ZIP-fil"
 


@@ -336,11 +336,11 @@ msgstr "Kunne ikke starte overførsel"
 msgid "Could not write to remote file (%1)"
 msgstr "Kunne ikke skrive til fjernfil. (%1)"
 
 msgid "Could not write to remote file (%1)"
 msgstr "Kunne ikke skrive til fjernfil. (%1)"
 

-#: src/lib/video_content.cc:534
+#: src/lib/video_content.cc:524

 msgid "Cropped to %1x%2"
 msgstr "Beskåret til %1x%2"
 
 msgid "Cropped to %1x%2"
 msgstr "Beskåret til %1x%2"
 

-#: src/lib/dcp_subtitle_content.cc:100
+#: src/lib/dcp_subtitle_content.cc:98

 msgid "DCP XML subtitles"
 msgstr "DCP XML undertekster"
 
 msgid "DCP XML subtitles"
 msgstr "DCP XML undertekster"
 


@@ -397,7 +397,7 @@ msgstr ""
 "Med venlig hilsen,\n"
 "DCP-o-matic"
 
 "Med venlig hilsen,\n"
 "DCP-o-matic"
 

-#: src/lib/video_content.cc:528
+#: src/lib/video_content.cc:518

 msgid "Display aspect ratio"
 msgstr ""
 
 msgid "Display aspect ratio"
 msgstr ""
 


@@ -405,7 +405,7 @@ msgstr ""
 msgid "Dolby CP650 and CP750"
 msgstr "Dolby CP650 og CP750"
 
 msgid "Dolby CP650 and CP750"
 msgstr "Dolby CP650 og CP750"
 

-#: src/lib/internet.cc:70
+#: src/lib/internet.cc:71

 msgid "Download failed (%1/%2 error %3)"
 msgstr "Download fejlede (%1/%2 fejl %3)"
 
 msgid "Download failed (%1/%2 error %3)"
 msgstr "Download fejlede (%1/%2 fejl %3)"
 


@@ -451,7 +451,7 @@ msgstr "Fejl: %1"
 msgid "Examine content"
 msgstr "Undersøg indhold"
 
 msgid "Examine content"
 msgstr "Undersøg indhold"
 

-#: src/lib/ffmpeg_content.cc:461
+#: src/lib/ffmpeg_content.cc:456

 msgid "FCC"
 msgstr ""
 
 msgid "FCC"
 msgstr ""
 


@@ -467,7 +467,7 @@ msgstr ""
 msgid "Feature"
 msgstr "Feature"
 
 msgid "Feature"
 msgstr "Feature"
 

-#: src/lib/ffmpeg_content.cc:427
+#: src/lib/ffmpeg_content.cc:422

 msgid "Film"
 msgstr "Film"
 
 msgid "Film"
 msgstr "Film"
 


@@ -484,11 +484,11 @@ msgstr "Finder undertekster"
 msgid "Flat"
 msgstr "Flat"
 
 msgid "Flat"
 msgstr "Flat"
 

-#: src/lib/ffmpeg_content.cc:411
+#: src/lib/ffmpeg_content.cc:406

 msgid "Full"
 msgstr "Fuld"
 
 msgid "Full"
 msgstr "Fuld"
 

-#: src/lib/ffmpeg_content.cc:391
+#: src/lib/ffmpeg_content.cc:386

 msgid "Full (0-%1)"
 msgstr "Fuld (0-%1)"
 
 msgid "Full (0-%1)"
 msgstr "Fuld (0-%1)"
 


@@ -496,11 +496,11 @@ msgstr "Fuld (0-%1)"
 msgid "Full frame"
 msgstr "Fuldt billede"
 
 msgid "Full frame"
 msgstr "Fuldt billede"
 

-#: src/lib/ffmpeg_content.cc:439
+#: src/lib/ffmpeg_content.cc:434

 msgid "Gamma 22 (BT470M)"
 msgstr "Gamma 22 (BT470M)"
 
 msgid "Gamma 22 (BT470M)"
 msgstr "Gamma 22 (BT470M)"
 

-#: src/lib/ffmpeg_content.cc:440
+#: src/lib/ffmpeg_content.cc:435

 msgid "Gamma 28 (BT470BG)"
 msgstr "Gamma 28 (BT470BG)"
 
 msgid "Gamma 28 (BT470BG)"
 msgstr "Gamma 28 (BT470BG)"
 


@@ -520,11 +520,11 @@ msgstr "Hørehæmmede"
 msgid "High quality 3D denoiser"
 msgstr "Høj-kvalitets 3D-denoiser"
 
 msgid "High quality 3D denoiser"
 msgstr "Høj-kvalitets 3D-denoiser"
 

-#: src/lib/ffmpeg_content.cc:448
+#: src/lib/ffmpeg_content.cc:443

 msgid "IEC61966-2-1 (sRGB or sYCC)"
 msgstr "IEC61966-2-1 (sRGB eller sYCC)"
 
 msgid "IEC61966-2-1 (sRGB or sYCC)"
 msgstr "IEC61966-2-1 (sRGB eller sYCC)"
 

-#: src/lib/ffmpeg_content.cc:446
+#: src/lib/ffmpeg_content.cc:441

 msgid "IEC61966-2-4"
 msgstr "IEC61966-2-4"
 
 msgid "IEC61966-2-4"
 msgstr "IEC61966-2-4"
 


@@ -572,23 +572,23 @@ msgstr "Lfe"
 msgid "Lfe (sub)"
 msgstr "Lfe (sub)"
 
 msgid "Lfe (sub)"
 msgstr "Lfe (sub)"
 

-#: src/lib/ffmpeg_content.cc:406
+#: src/lib/ffmpeg_content.cc:401

 msgid "Limited"
 msgstr ""
 
 msgid "Limited"
 msgstr ""
 

-#: src/lib/ffmpeg_content.cc:386
+#: src/lib/ffmpeg_content.cc:381

 msgid "Limited (%1-%2)"
 msgstr ""
 
 msgid "Limited (%1-%2)"
 msgstr ""
 

-#: src/lib/ffmpeg_content.cc:443
+#: src/lib/ffmpeg_content.cc:438

 msgid "Linear"
 msgstr "Lineær"
 
 msgid "Linear"
 msgstr "Lineær"
 

-#: src/lib/ffmpeg_content.cc:444
+#: src/lib/ffmpeg_content.cc:439

 msgid "Logarithmic (100:1 range)"
 msgstr "Logaritmisk (100:1 range)"
 
 msgid "Logarithmic (100:1 range)"
 msgstr "Logaritmisk (100:1 range)"
 

-#: src/lib/ffmpeg_content.cc:445
+#: src/lib/ffmpeg_content.cc:440

 msgid "Logarithmic (316:1 range)"
 msgstr "Logaritmisk  (316:1 range)"
 
 msgid "Logarithmic (316:1 range)"
 msgstr "Logaritmisk  (316:1 range)"
 


@@ -609,8 +609,9 @@ msgid "Mismatched audio channel counts in DCP"
 msgstr "Antallet af lydkanaler passer ikke i DCP"
 
 #: src/lib/dcp_examiner.cc:102
 msgstr "Antallet af lydkanaler passer ikke i DCP"
 
 #: src/lib/dcp_examiner.cc:102

-msgid "Mismatched audio frame rates in DCP"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mismatched audio sample rates in DCP"
+msgstr "Billedhastigheder passer ikke i DCP"

 
 #: src/lib/dcp_examiner.cc:77
 msgid "Mismatched frame rates in DCP"
 
 #: src/lib/dcp_examiner.cc:77
 msgid "Mismatched frame rates in DCP"


@@ -664,7 +665,7 @@ msgstr ""
 msgid "P3"
 msgstr ""
 
 msgid "P3"
 msgstr ""
 

-#: src/lib/video_content.cc:558
+#: src/lib/video_content.cc:545

 msgid "Padded with black to fit container %1 (%2x%3)"
 msgstr "Udfyldt med sort for at tilpasse container %1 (%2x%3)"
 
 msgid "Padded with black to fit container %1 (%2x%3)"
 msgstr "Udfyldt med sort for at tilpasse container %1 (%2x%3)"
 


@@ -684,7 +685,7 @@ msgstr "Publikumsorientering (PSA)"
 msgid "R"
 msgstr ""
 
 msgid "R"
 msgstr ""
 

-#: src/lib/ffmpeg_content.cc:457
+#: src/lib/ffmpeg_content.cc:452

 msgid "RGB / sRGB (IEC61966-2-1)"
 msgstr "RGB / sRGB (IEC61966-2-1)"
 
 msgid "RGB / sRGB (IEC61966-2-1)"
 msgstr "RGB / sRGB (IEC61966-2-1)"
 


@@ -704,7 +705,7 @@ msgstr "Rec. 601"
 msgid "Rec. 709"
 msgstr "Rec. 709"
 
 msgid "Rec. 709"
 msgstr "Rec. 709"
 

-#: src/lib/dcp_content.cc:304
+#: src/lib/dcp_content.cc:297

 msgid ""
 "Reel lengths in the project differ from those in the DCP; set the reel mode "
 "to `split by video content'."
 msgid ""
 "Reel lengths in the project differ from those in the DCP; set the reel mode "
 "to `split by video content'."


@@ -730,16 +731,16 @@ msgstr "Højre surround"
 msgid "Rs"
 msgstr ""
 
 msgid "Rs"
 msgstr ""
 

-#: src/lib/ffmpeg_content.cc:425 src/lib/ffmpeg_content.cc:441
+#: src/lib/ffmpeg_content.cc:420 src/lib/ffmpeg_content.cc:436

 msgid "SMPTE 170M (BT601)"
 msgstr "SMPTE 170M (BT601)"
 
 msgid "SMPTE 170M (BT601)"
 msgstr "SMPTE 170M (BT601)"
 

-#: src/lib/ffmpeg_content.cc:463
+#: src/lib/ffmpeg_content.cc:458

 msgid "SMPTE 170M (BT601-6)"
 msgstr "SMPTE 170M (BT601-6)"
 
 msgid "SMPTE 170M (BT601-6)"
 msgstr "SMPTE 170M (BT601-6)"
 

-#: src/lib/ffmpeg_content.cc:426 src/lib/ffmpeg_content.cc:442
-#: src/lib/ffmpeg_content.cc:464
+#: src/lib/ffmpeg_content.cc:421 src/lib/ffmpeg_content.cc:437
+#: src/lib/ffmpeg_content.cc:459

 msgid "SMPTE 240M"
 msgstr "SMPTE 240M"
 
 msgid "SMPTE 240M"
 msgstr "SMPTE 240M"
 


@@ -747,7 +748,7 @@ msgstr "SMPTE 240M"
 msgid "SSH error (%1)"
 msgstr "SSH-fejl (%1)"
 
 msgid "SSH error (%1)"
 msgstr "SSH-fejl (%1)"
 

-#: src/lib/video_content.cc:549
+#: src/lib/video_content.cc:536

 msgid "Scaled to %1x%2"
 msgstr "Skaleret til %1x%2"
 
 msgid "Scaled to %1x%2"
 msgstr "Skaleret til %1x%2"
 


@@ -763,7 +764,7 @@ msgstr "Sender email"
 msgid "Short"
 msgstr "Short"
 
 msgid "Short"
 msgstr "Short"
 

-#: src/lib/audio_content.cc:252
+#: src/lib/audio_content.cc:249

 msgid "Some audio will be resampled to %1kHz"
 msgstr ""
 
 msgid "Some audio will be resampled to %1kHz"
 msgstr ""
 


@@ -775,7 +776,7 @@ msgstr ""
 msgid "Stereo to 5.1 up-mixer B"
 msgstr ""
 
 msgid "Stereo to 5.1 up-mixer B"
 msgstr ""
 

-#: src/lib/subrip_content.cc:77
+#: src/lib/subrip_content.cc:95

 msgid "SubRip subtitles"
 msgstr ""
 
 msgid "SubRip subtitles"
 msgstr ""
 


@@ -791,11 +792,11 @@ msgstr "Telecinefilter"
 msgid "Test"
 msgstr "Test"
 
 msgid "Test"
 msgstr "Test"
 

-#: src/lib/dcp_content.cc:330
+#: src/lib/dcp_content.cc:323

 msgid "The DCP does not have sound in all reels."
 msgstr ""
 
 msgid "The DCP does not have sound in all reels."
 msgstr ""
 

-#: src/lib/dcp_content.cc:344
+#: src/lib/dcp_content.cc:337

 msgid "The DCP does not have subtitles in all reels."
 msgstr ""
 
 msgid "The DCP does not have subtitles in all reels."
 msgstr ""
 


@@ -817,15 +818,15 @@ msgstr ""
 "Filmen ligger på et drev, der kun har lidt ledig plads. Frigør noget plads "
 "og prøv igen."
 
 "Filmen ligger på et drev, der kun har lidt ledig plads. Frigør noget plads "
 "og prøv igen."
 

-#: src/lib/dcp_content.cc:335
+#: src/lib/dcp_content.cc:328

 msgid "There is other audio content overlapping this DCP; remove it."
 msgstr ""
 
 msgid "There is other audio content overlapping this DCP; remove it."
 msgstr ""
 

-#: src/lib/dcp_content.cc:349
+#: src/lib/dcp_content.cc:342

 msgid "There is other subtitle content overlapping this DCP; remove it."
 msgstr ""
 
 msgid "There is other subtitle content overlapping this DCP; remove it."
 msgstr ""
 

-#: src/lib/dcp_content.cc:321
+#: src/lib/dcp_content.cc:314

 msgid "There is other video content overlapping this DCP; remove it."
 msgstr ""
 
 msgid "There is other video content overlapping this DCP; remove it."
 msgstr ""
 


@@ -869,7 +870,7 @@ msgstr "Transcode %1"
 msgid "Transitional"
 msgstr "Transitional"
 
 msgid "Transitional"
 msgstr "Transitional"
 

-#: src/lib/internet.cc:82
+#: src/lib/internet.cc:83

 msgid "Unexpected ZIP file contents"
 msgstr "Uventet indhold af ZIP arkiv"
 
 msgid "Unexpected ZIP file contents"
 msgstr "Uventet indhold af ZIP arkiv"
 


@@ -889,11 +890,11 @@ msgstr "Kunne ikke genkende lydsekvensens format (%1)"
 msgid "Unsharp mask and Gaussian blur"
 msgstr ""
 
 msgid "Unsharp mask and Gaussian blur"
 msgstr ""
 

-#: src/lib/ffmpeg_content.cc:381 src/lib/ffmpeg_content.cc:401
-#: src/lib/ffmpeg_content.cc:419 src/lib/ffmpeg_content.cc:421
-#: src/lib/ffmpeg_content.cc:422 src/lib/ffmpeg_content.cc:435
-#: src/lib/ffmpeg_content.cc:437 src/lib/ffmpeg_content.cc:438
-#: src/lib/ffmpeg_content.cc:459 src/lib/ffmpeg_content.cc:460
+#: src/lib/ffmpeg_content.cc:376 src/lib/ffmpeg_content.cc:396
+#: src/lib/ffmpeg_content.cc:414 src/lib/ffmpeg_content.cc:416
+#: src/lib/ffmpeg_content.cc:417 src/lib/ffmpeg_content.cc:430
+#: src/lib/ffmpeg_content.cc:432 src/lib/ffmpeg_content.cc:433
+#: src/lib/ffmpeg_content.cc:454 src/lib/ffmpeg_content.cc:455

 msgid "Unspecified"
 msgstr "Uspecificeret"
 
 msgid "Unspecified"
 msgstr "Uspecificeret"
 


@@ -913,15 +914,15 @@ msgstr ""
 msgid "VI"
 msgstr ""
 
 msgid "VI"
 msgstr ""
 

-#: src/lib/video_content.cc:580
+#: src/lib/video_content.cc:567

 msgid "Video frame rate"
 msgstr "Video billedhastighed"
 
 msgid "Video frame rate"
 msgstr "Video billedhastighed"
 

-#: src/lib/video_content.cc:578
+#: src/lib/video_content.cc:565

 msgid "Video length"
 msgstr "Video længde"
 
 msgid "Video length"
 msgstr "Video længde"
 

-#: src/lib/video_content.cc:579
+#: src/lib/video_content.cc:566

 msgid "Video size"
 msgstr "Video størrelse"
 
 msgid "Video size"
 msgstr "Video størrelse"
 


@@ -933,7 +934,7 @@ msgstr "Synshandicappet"
 msgid "Waiting"
 msgstr "Venter"
 
 msgid "Waiting"
 msgstr "Venter"
 

-#: src/lib/ffmpeg_content.cc:465
+#: src/lib/ffmpeg_content.cc:460

 msgid "YCOCG"
 msgstr ""
 
 msgid "YCOCG"
 msgstr ""
 


@@ -953,7 +954,7 @@ msgstr "[levende billeder]"
 msgid "[still]"
 msgstr "[stillbillede]"
 
 msgid "[still]"
 msgstr "[stillbillede]"
 

-#: src/lib/dcp_subtitle_content.cc:94 src/lib/subrip_content.cc:71
+#: src/lib/dcp_subtitle_content.cc:92 src/lib/subrip_content.cc:89

 msgid "[subtitles]"
 msgstr "[undertekster]"
 
 msgid "[subtitles]"
 msgstr "[undertekster]"
 


@@ -1045,7 +1046,7 @@ msgstr "bps"
 msgid "frames"
 msgstr "billeder"
 
 msgid "frames"
 msgstr "billeder"
 

-#: src/lib/video_content.cc:580
+#: src/lib/video_content.cc:567

 msgid "frames per second"
 msgstr "billeder pr. sekund"
 
 msgid "frames per second"
 msgstr "billeder pr. sekund"
 


@@ -1071,7 +1072,7 @@ msgstr ""
 msgid "name"
 msgstr "navn"
 
 msgid "name"
 msgstr "navn"
 

-#: src/lib/video_content.cc:524
+#: src/lib/video_content.cc:514

 msgid "pixel aspect ratio"
 msgstr ""
 
 msgid "pixel aspect ratio"
 msgstr ""
 


@@ -1098,7 +1099,7 @@ msgstr ""
 msgid "unknown"
 msgstr "ukendt"
 
 msgid "unknown"
 msgstr "ukendt"
 

-#: src/lib/video_content.cc:578
+#: src/lib/video_content.cc:565

 msgid "video frames"
 msgstr "videobilleder"
 
 msgid "video frames"
 msgstr "videobilleder"