+"Si e' verificata un'eccezione: %s.\n"
+"\n"
+
+#: src/tools/dcpomatic.cc:473 src/tools/dcpomatic.cc:951
+msgid "An unknown exception occurred."
+msgstr "Si e' verificata un'eccezione sconosciuta."
+
+#: src/tools/dcpomatic.cc:430
+#, c-format
+msgid "Bad setting for %s (%s)"
+msgstr "Parametro %s errato (%s)"
+
+#: src/tools/dcpomatic.cc:469
+msgid "CPL's content is not encrypted."
+msgstr "Contenuto CPL non crittografato."
+
+#: src/tools/dcpomatic.cc:719
+msgid "Check for updates"
+msgstr "Controlla aggiornamenti"