-"voordat u op Openen klikt."
-
-#~ msgid "&Properties..."
-#~ msgstr "&Instellingen..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "An exception occurred (%s). Please report this problem to the DCP-o-"
-#~ "matic author (carl@dcpomatic.com)."
-#~ msgstr ""
-#~ "Een ongekende fout is opgetreden. AUB meld deze aan de maker van DCP-o-"
-#~ "matic (carl@dcpomatic.com)."
-
-#~ msgid ""
-#~ "An unknown exception occurred. Please report this problem to the DCP-o-"
-#~ "matic author (carl@dcpomatic.com)."
-#~ msgstr ""
-#~ "Een ongekende fout is opgetreden. AUB meld deze aan de maker van DCP-o-"
-#~ "matic (carl@dcpomatic.com)."
-
-#~ msgid "&Save"
-#~ msgstr "&Opslaan"
-
-#~ msgid ""
-#~ "(C) 2012-2013 Carl Hetherington, Terrence Meiczinger, Paul Davis, Ole "
-#~ "Laursen"
-#~ msgstr ""
-#~ "(C) 2012-2013 Carl Hetherington, Terrence Meiczinger, Paul Davis, Ole "
-#~ "Laursen"
-
-#~ msgid "Free, open-source DCP generation from almost anything."
-#~ msgstr "Vrij, open-bron DCP creatie van zowat om het even wat."