Fix i18n merges.

[dcpomatic.git] / src / lib / po / cs_CZ.po

diff --git a/src/lib/po/cs_CZ.po b/src/lib/po/cs_CZ.po
index dffc6a05e9ed7e9ee539aac21f7e621ad9c1ba1e..e90006dd0dfa2f861430133e6e9be88ab3103efb 100644 (file)
--- a/src/lib/po/cs_CZ.po
+++ b/src/lib/po/cs_CZ.po
@@ -23,35 +23,35 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "\n"
 "Content frame rate %.4f\n"
-msgstr "Snímková frekvence obsahu"
+msgstr "\nSnímková frekvence obsahu %.4f\n"
 
 #: src/lib/video_content.cc:410
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "Cropped to %1x%2"
-msgstr "Zmenšit na %1x%2"
+msgstr "\nZmenšit na %1x%2"
 
 #: src/lib/video_content.cc:403
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Display aspect ratio %.2f:1"
-msgstr "Poměr stran displeje"
+msgstr "\nPoměr stran displeje %.2f:1"
 
 #: src/lib/video_content.cc:434
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "Padded with black to fit container %1 (%2x%3)"
-msgstr "Vyplněné černou, aby se zmenšil do kontejneru %1 (%2x%3)"
+msgstr "\nVyplněné černou, aby se zmenšil do kontejneru %1 (%2x%3)"
 
 #: src/lib/video_content.cc:424
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "Scaled to %1x%2"
-msgstr "Zmenšené na %1x%2"
+msgstr "\nZmenšené na %1x%2"
 
 #: src/lib/video_content.cc:428 src/lib/video_content.cc:439
 #, c-format
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "%1 [video]"
 #: src/lib/video_content.cc:398
 #, fuzzy, c-format
 msgid ", pixel aspect ratio %.2f:1"
-msgstr "poměr stran obrazových bodů"
+msgstr ", poměr stran obrazových bodů %.2f:1"
 
 #: src/lib/ratio.cc:36
 msgid "1.19"