Fix i18n merges.

[dcpomatic.git] / src / lib / po / pt_PT.po

diff --git a/src/lib/po/pt_PT.po b/src/lib/po/pt_PT.po
index 1621588e1368ba3ae7369da2d63c3bfdb68fc55a..a7626d8c65187bf5eded9869af8aee7bc053bc3b 100644 (file)
--- a/src/lib/po/pt_PT.po
+++ b/src/lib/po/pt_PT.po
@@ -23,35 +23,35 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "\n"
 "Content frame rate %.4f\n"
-msgstr "Cadência de fotogramas do conteúdo"
+msgstr "\nCadência de fotogramas do conteúdo %.4f\n"
 
 #: src/lib/video_content.cc:410
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "Cropped to %1x%2"
-msgstr "Recortado para %1x%2"
+msgstr "\nRecortado para %1x%2"
 
 #: src/lib/video_content.cc:403
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Display aspect ratio %.2f:1"
-msgstr "Rácio do ecrã"
+msgstr "\nRácio do ecrã %.2f:1"
 
 #: src/lib/video_content.cc:434
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "Padded with black to fit container %1 (%2x%3)"
-msgstr "Preenchido com negro para caber no contentor %1 (%2x%3)"
+msgstr "\nPreenchido com negro para caber no contentor %1 (%2x%3)"
 
 #: src/lib/video_content.cc:424
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "Scaled to %1x%2"
-msgstr "Redimensionado para %1x%2"
+msgstr "\nRedimensionado para %1x%2"
 
 #: src/lib/video_content.cc:428 src/lib/video_content.cc:439
 #, c-format
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "%1 [movie]"
 #: src/lib/video_content.cc:398
 #, fuzzy, c-format
 msgid ", pixel aspect ratio %.2f:1"
-msgstr "rácio de pixeis"
+msgstr ", rácio de pixeis %.2f:1"
 
 #: src/lib/ratio.cc:36
 msgid "1.19"