Fix i18n merges.

[dcpomatic.git] / src / lib / po / ru_RU.po

diff --git a/src/lib/po/ru_RU.po b/src/lib/po/ru_RU.po
index ecf1c3ec5df31605a08b5ac00492a48c84b3494f..c36683edf4ca4ba42c8ba394cce6837bc9012da1 100644 (file)
--- a/src/lib/po/ru_RU.po
+++ b/src/lib/po/ru_RU.po
@@ -20,35 +20,35 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "\n"
 "Content frame rate %.4f\n"
-msgstr "Частота кадров контента:"
+msgstr "\nЧастота кадров контента: %.4f\n"
 
 #: src/lib/video_content.cc:410
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "Cropped to %1x%2"
-msgstr "Кадрировано в %1x%2"
+msgstr "\nКадрировано в %1x%2"
 
 #: src/lib/video_content.cc:403
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Display aspect ratio %.2f:1"
-msgstr "Соотношение сторон контента:"
+msgstr "\nСоотношение сторон контента: %.2f:1"
 
 #: src/lib/video_content.cc:434
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "Padded with black to fit container %1 (%2x%3)"
-msgstr "Заполнено черным для подгонки контейнера %1 (%2x%3)"
+msgstr "\nЗаполнено черным для подгонки контейнера %1 (%2x%3)"
 
 #: src/lib/video_content.cc:424
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "Scaled to %1x%2"
-msgstr "Масштабировано до %1x%2"
+msgstr "\nМасштабировано до %1x%2"
 
 #: src/lib/video_content.cc:428 src/lib/video_content.cc:439
 #, c-format
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "%1 [видео]"
 #: src/lib/video_content.cc:398
 #, fuzzy, c-format
 msgid ", pixel aspect ratio %.2f:1"
-msgstr "Соотношение сторон пикселей"
+msgstr ", Соотношение сторон пикселей %.2f:1"
 
 #: src/lib/ratio.cc:36
 msgid "1.19"