Updated de_DE translation from Carsten Kurz.

[dcpomatic.git] / src / wx / po / de_DE.po

diff --git a/src/wx/po/de_DE.po b/src/wx/po/de_DE.po
index 1612313236f37be60950b0e4ab419bee21e45742..000997e41b33cbfabbd474b5d51d50be2538e87e 100644 (file)
--- a/src/wx/po/de_DE.po
+++ b/src/wx/po/de_DE.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-03 00:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-30 02:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 23:30+0100\n"
 "Last-Translator: Carsten Kurz\n"
 "Language-Team: DCP-o-matic translators\n"
 "Language: de\n"
@@ -226,11 +226,8 @@ msgid "Appearance..."
 msgstr "Darstellung..."
 
 #: src/wx/job_view.cc:125
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to cancel this job?"
-msgstr ""
-"Bitte bestätigen Sie das Versenden von Emails an die folgenden Adressen!\n"
-"\n"
+msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie abbrechen möchten?"
 
 #: src/wx/confirm_kdm_email_dialog.cc:35
 msgid ""
@@ -1080,7 +1077,8 @@ msgstr "Benötigt KDM:"
 msgid "NEEDS OV: "
 msgstr "Benötigt OV:"
 
-#: src/wx/cinema_dialog.cc:50 src/wx/dcp_panel.cc:72 src/wx/screen_dialog.cc:68
+#: src/wx/cinema_dialog.cc:50 src/wx/dcp_panel.cc:72
+#: src/wx/screen_dialog.cc:68
 msgid "Name"
 msgstr "Name"