Fixes to de_DE translation from Max Aeschlimann.