Fix erroneous reset of visible channels in audio level dialog when changing gain.