add track-record-enable-toggle action to menu, to make it actually bindable ; fixup...