GenericPluginUI: send MIDI to plugin if it's not on a MIDI track