avoid doing needless duplicate work in Selection::add (TimeAxisView*)