src/lib/ffmpeg_decoder.cc

   1 /*
   2     Copyright (C) 2012-2016 Carl Hetherington <cth@carlh.net>
   3
   4     This program is free software; you can redistribute it and/or modify
   5     it under the terms of the GNU General Public License as published by
   6     the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
   7     (at your option) any later version.
   8
   9     This program is distributed in the hope that it will be useful,
  10     but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  11     MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  12     GNU General Public License for more details.
  13
  14     You should have received a copy of the GNU General Public License
  15     along with this program; if not, write to the Free Software
  16     Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
  17
  18 */
  19
  20 /** @file  src/ffmpeg_decoder.cc
  21  *  @brief A decoder using FFmpeg to decode content.
  22  */
  23
  24 #include "filter.h"
  25 #include "exceptions.h"
  26 #include "image.h"
  27 #include "util.h"
  28 #include "log.h"
  29 #include "ffmpeg_decoder.h"
  30 #include "ffmpeg_audio_stream.h"
  31 #include "ffmpeg_subtitle_stream.h"
  32 #include "video_filter_graph.h"
  33 #include "audio_buffers.h"
  34 #include "ffmpeg_content.h"
  35 #include "raw_image_proxy.h"
  36 #include "film.h"
  37 #include "md5_digester.h"
  38 #include "compose.hpp"
  39 #include <dcp/subtitle_string.h>
  40 #include <sub/ssa_reader.h>
  41 #include <sub/subtitle.h>
  42 #include <sub/collect.h>
  43 extern "C" {
  44 #include <libavcodec/avcodec.h>
  45 #include <libavformat/avformat.h>
  46 }
  47 #include <boost/foreach.hpp>
  48 #include <boost/algorithm/string.hpp>
  49 #include <vector>
  50 #include <iomanip>
  51 #include <iostream>
  52 #include <stdint.h>
  53
  54 #include "i18n.h"
  55
  56 #define LOG_GENERAL(...) _log->log (String::compose (__VA_ARGS__), LogEntry::TYPE_GENERAL);
  57 #define LOG_ERROR(...) _log->log (String::compose (__VA_ARGS__), LogEntry::TYPE_ERROR);
  58 #define LOG_WARNING_NC(...) _log->log (__VA_ARGS__, LogEntry::TYPE_WARNING);
  59 #define LOG_WARNING(...) _log->log (String::compose (__VA_ARGS__), LogEntry::TYPE_WARNING);
  60
  61 using std::cout;
  62 using std::string;
  63 using std::vector;
  64 using std::list;
  65 using std::min;
  66 using std::pair;
  67 using std::max;
  68 using std::map;
  69 using boost::shared_ptr;
  70 using boost::is_any_of;
  71 using boost::split;
  72 using dcp::Size;
  73
  74 FFmpegDecoder::FFmpegDecoder (shared_ptr<const FFmpegContent> c, shared_ptr<Log> log, bool fast)
  75         : VideoDecoder (c, log)
  76         , AudioDecoder (c->audio, fast, log)
  77         , SubtitleDecoder (c->subtitle)
  78         , FFmpeg (c)
  79         , _log (log)
  80 {
  81         if (c->video) {
  82                 _pts_offset = pts_offset (c->ffmpeg_audio_streams(), c->first_video(), c->active_video_frame_rate());
  83         } else {
  84                 _pts_offset = ContentTime ();
  85         }
  86 }
  87
  88 void
  89 FFmpegDecoder::flush ()
  90 {
  91         /* Get any remaining frames */
  92
  93         _packet.data = 0;
  94         _packet.size = 0;
  95
  96         /* XXX: should we reset _packet.data and size after each *_decode_* call? */
  97
  98         while (decode_video_packet ()) {}
  99
 100         decode_audio_packet ();
 101         AudioDecoder::flush ();
 102 }
 103
 104 bool
 105 FFmpegDecoder::pass (PassReason reason, bool accurate)
 106 {
 107         int r = av_read_frame (_format_context, &_packet);
 108
 109         /* AVERROR_INVALIDDATA can apparently be returned sometimes even when av_read_frame
 110            has pretty-much succeeded (and hence generated data which should be processed).
 111            Hence it makes sense to continue here in that case.
 112         */
 113         if (r < 0 && r != AVERROR_INVALIDDATA) {
 114                 if (r != AVERROR_EOF) {
 115                         /* Maybe we should fail here, but for now we'll just finish off instead */
 116                         char buf[256];
 117                         av_strerror (r, buf, sizeof(buf));
 118                         LOG_ERROR (N_("error on av_read_frame (%1) (%2)"), buf, r);
 119                 }
 120
 121                 flush ();
 122                 return true;
 123         }
 124
 125         int const si = _packet.stream_index;
 126         shared_ptr<const FFmpegContent> fc = _ffmpeg_content;
 127
 128         if (_video_stream && si == _video_stream.get() && !_ignore_video && (accurate || reason != PASS_REASON_SUBTITLE)) {
 129                 decode_video_packet ();
 130         } else if (fc->subtitle_stream() && fc->subtitle_stream()->uses_index (_format_context, si)) {
 131                 decode_subtitle_packet ();
 132         } else if (accurate || reason != PASS_REASON_SUBTITLE) {
 133                 decode_audio_packet ();
 134         }
 135
 136         av_packet_unref (&_packet);
 137         return false;
 138 }
 139
 140 /** @param data pointer to array of pointers to buffers.
 141  *  Only the first buffer will be used for non-planar data, otherwise there will be one per channel.
 142  */
 143 shared_ptr<AudioBuffers>
 144 FFmpegDecoder::deinterleave_audio (shared_ptr<FFmpegAudioStream> stream) const
 145 {
 146         DCPOMATIC_ASSERT (bytes_per_audio_sample (stream));
 147
 148         int const size = av_samples_get_buffer_size (
 149                 0, stream->stream(_format_context)->codec->channels, _frame->nb_samples, audio_sample_format (stream), 1
 150                 );
 151
 152         /* Deinterleave and convert to float */
 153
 154         /* total_samples and frames will be rounded down here, so if there are stray samples at the end
 155            of the block that do not form a complete sample or frame they will be dropped.
 156         */
 157         int const total_samples = size / bytes_per_audio_sample (stream);
 158         int const frames = total_samples / stream->channels();
 159         shared_ptr<AudioBuffers> audio (new AudioBuffers (stream->channels(), frames));
 160
 161         switch (audio_sample_format (stream)) {
 162         case AV_SAMPLE_FMT_U8:
 163         {
 164                 uint8_t* p = reinterpret_cast<uint8_t *> (_frame->data[0]);
 165                 int sample = 0;
 166                 int channel = 0;
 167                 for (int i = 0; i < total_samples; ++i) {
 168                         audio->data(channel)[sample] = float(*p++) / (1 << 23);
 169
 170                         ++channel;
 171                         if (channel == stream->channels()) {
 172                                 channel = 0;
 173                                 ++sample;
 174                         }
 175                 }
 176         }
 177         break;
 178
 179         case AV_SAMPLE_FMT_S16:
 180         {
 181                 int16_t* p = reinterpret_cast<int16_t *> (_frame->data[0]);
 182                 int sample = 0;
 183                 int channel = 0;
 184                 for (int i = 0; i < total_samples; ++i) {
 185                         audio->data(channel)[sample] = float(*p++) / (1 << 15);
 186
 187                         ++channel;
 188                         if (channel == stream->channels()) {
 189                                 channel = 0;
 190                                 ++sample;
 191                         }
 192                 }
 193         }
 194         break;
 195
 196         case AV_SAMPLE_FMT_S16P:
 197         {
 198                 int16_t** p = reinterpret_cast<int16_t **> (_frame->data);
 199                 for (int i = 0; i < stream->channels(); ++i) {
 200                         for (int j = 0; j < frames; ++j) {
 201                                 audio->data(i)[j] = static_cast<float>(p[i][j]) / (1 << 15);
 202                         }
 203                 }
 204         }
 205         break;
 206
 207         case AV_SAMPLE_FMT_S32:
 208         {
 209                 int32_t* p = reinterpret_cast<int32_t *> (_frame->data[0]);
 210                 int sample = 0;
 211                 int channel = 0;
 212                 for (int i = 0; i < total_samples; ++i) {
 213                         audio->data(channel)[sample] = static_cast<float>(*p++) / (1 << 31);
 214
 215                         ++channel;
 216                         if (channel == stream->channels()) {
 217                                 channel = 0;
 218                                 ++sample;
 219                         }
 220                 }
 221         }
 222         break;
 223
 224         case AV_SAMPLE_FMT_S32P:
 225         {
 226                 int32_t** p = reinterpret_cast<int32_t **> (_frame->data);
 227                 for (int i = 0; i < stream->channels(); ++i) {
 228                         for (int j = 0; j < frames; ++j) {
 229                                 audio->data(i)[j] = static_cast<float>(p[i][j]) / (1 << 31);
 230                         }
 231                 }
 232         }
 233         break;
 234
 235         case AV_SAMPLE_FMT_FLT:
 236         {
 237                 float* p = reinterpret_cast<float*> (_frame->data[0]);
 238                 int sample = 0;
 239                 int channel = 0;
 240                 for (int i = 0; i < total_samples; ++i) {
 241                         audio->data(channel)[sample] = *p++;
 242
 243                         ++channel;
 244                         if (channel == stream->channels()) {
 245                                 channel = 0;
 246                                 ++sample;
 247                         }
 248                 }
 249         }
 250         break;
 251
 252         case AV_SAMPLE_FMT_FLTP:
 253         {
 254                 float** p = reinterpret_cast<float**> (_frame->data);
 255                 /* Sometimes there aren't as many channels in the _frame as in the stream */
 256                 for (int i = 0; i < _frame->channels; ++i) {
 257                         memcpy (audio->data(i), p[i], frames * sizeof(float));
 258                 }
 259                 for (int i = _frame->channels; i < stream->channels(); ++i) {
 260                         audio->make_silent (i);
 261                 }
 262         }
 263         break;
 264
 265         default:
 266                 throw DecodeError (String::compose (_("Unrecognised audio sample format (%1)"), static_cast<int> (audio_sample_format (stream))));
 267         }
 268
 269         return audio;
 270 }
 271
 272 AVSampleFormat
 273 FFmpegDecoder::audio_sample_format (shared_ptr<FFmpegAudioStream> stream) const
 274 {
 275         return stream->stream (_format_context)->codec->sample_fmt;
 276 }
 277
 278 int
 279 FFmpegDecoder::bytes_per_audio_sample (shared_ptr<FFmpegAudioStream> stream) const
 280 {
 281         return av_get_bytes_per_sample (audio_sample_format (stream));
 282 }
 283
 284 void
 285 FFmpegDecoder::seek (ContentTime time, bool accurate)
 286 {
 287         VideoDecoder::seek (time, accurate);
 288         AudioDecoder::seek (time, accurate);
 289         SubtitleDecoder::seek (time, accurate);
 290
 291         /* If we are doing an `accurate' seek, we need to use pre-roll, as
 292            we don't really know what the seek will give us.
 293         */
 294
 295         ContentTime pre_roll = accurate ? ContentTime::from_seconds (2) : ContentTime (0);
 296         time -= pre_roll;
 297
 298         /* XXX: it seems debatable whether PTS should be used here...
 299            http://www.mjbshaw.com/2012/04/seeking-in-ffmpeg-know-your-timestamp.html
 300         */
 301
 302         DCPOMATIC_ASSERT (_video_stream);
 303
 304         ContentTime u = time - _pts_offset;
 305         if (u < ContentTime ()) {
 306                 u = ContentTime ();
 307         }
 308         av_seek_frame (
 309                 _format_context,
 310                 _video_stream.get(),
 311                 u.seconds() / av_q2d (_format_context->streams[_video_stream.get()]->time_base),
 312                 AVSEEK_FLAG_BACKWARD
 313                 );
 314
 315         avcodec_flush_buffers (video_codec_context());
 316
 317         /* XXX: should be flushing audio buffers? */
 318
 319         if (subtitle_codec_context ()) {
 320                 avcodec_flush_buffers (subtitle_codec_context ());
 321         }
 322 }
 323
 324 void
 325 FFmpegDecoder::decode_audio_packet ()
 326 {
 327         /* Audio packets can contain multiple frames, so we may have to call avcodec_decode_audio4
 328            several times.
 329         */
 330
 331         AVPacket copy_packet = _packet;
 332
 333         /* XXX: inefficient */
 334         vector<shared_ptr<FFmpegAudioStream> > streams = ffmpeg_content()->ffmpeg_audio_streams ();
 335         vector<shared_ptr<FFmpegAudioStream> >::const_iterator stream = streams.begin ();
 336         while (stream != streams.end () && !(*stream)->uses_index (_format_context, copy_packet.stream_index)) {
 337                 ++stream;
 338         }
 339
 340         if (stream == streams.end ()) {
 341                 /* The packet's stream may not be an audio one; just ignore it in this method if so */
 342                 return;
 343         }
 344
 345         while (copy_packet.size > 0) {
 346
 347                 int frame_finished;
 348                 int decode_result = avcodec_decode_audio4 ((*stream)->stream (_format_context)->codec, _frame, &frame_finished, &copy_packet);
 349                 if (decode_result < 0) {
 350                         /* avcodec_decode_audio4 can sometimes return an error even though it has decoded
 351                            some valid data; for example dca_subframe_footer can return AVERROR_INVALIDDATA
 352                            if it overreads the auxiliary data.  ffplay carries on if frame_finished is true,
 353                            even in the face of such an error, so I think we should too.
 354
 355                            Returning from the method here caused mantis #352.
 356                         */
 357                         LOG_WARNING ("avcodec_decode_audio4 failed (%1)", decode_result);
 358
 359                         /* Fudge decode_result so that we come out of the while loop when
 360                            we've processed this data.
 361                         */
 362                         decode_result = copy_packet.size;
 363                 }
 364
 365                 if (frame_finished) {
 366                         ContentTime ct = ContentTime::from_seconds (
 367                                 av_frame_get_best_effort_timestamp (_frame) *
 368                                 av_q2d ((*stream)->stream (_format_context)->time_base))
 369                                 + _pts_offset;
 370
 371                         shared_ptr<AudioBuffers> data = deinterleave_audio (*stream);
 372
 373                         if (ct < ContentTime ()) {
 374                                 /* Discard audio data that comes before time 0 */
 375                                 Frame const remove = min (int64_t (data->frames()), (-ct).frames_ceil(double((*stream)->frame_rate ())));
 376                                 data->move (remove, 0, data->frames() - remove);
 377                                 data->set_frames (data->frames() - remove);
 378                                 ct += ContentTime::from_frames (remove, (*stream)->frame_rate ());
 379                         }
 380
 381                         if (data->frames() > 0) {
 382                                 audio (*stream, data, ct);
 383                         }
 384                 }
 385
 386                 copy_packet.data += decode_result;
 387                 copy_packet.size -= decode_result;
 388         }
 389 }
 390
 391 bool
 392 FFmpegDecoder::decode_video_packet ()
 393 {
 394         DCPOMATIC_ASSERT (_video_stream);
 395
 396         int frame_finished;
 397         if (avcodec_decode_video2 (video_codec_context(), _frame, &frame_finished, &_packet) < 0 || !frame_finished) {
 398                 return false;
 399         }
 400
 401         boost::mutex::scoped_lock lm (_filter_graphs_mutex);
 402
 403         shared_ptr<VideoFilterGraph> graph;
 404
 405         list<shared_ptr<VideoFilterGraph> >::iterator i = _filter_graphs.begin();
 406         while (i != _filter_graphs.end() && !(*i)->can_process (dcp::Size (_frame->width, _frame->height), (AVPixelFormat) _frame->format)) {
 407                 ++i;
 408         }
 409
 410         if (i == _filter_graphs.end ()) {
 411                 graph.reset (new VideoFilterGraph (dcp::Size (_frame->width, _frame->height), (AVPixelFormat) _frame->format));
 412                 graph->setup (_ffmpeg_content->filters ());
 413                 _filter_graphs.push_back (graph);
 414                 LOG_GENERAL (N_("New graph for %1x%2, pixel format %3"), _frame->width, _frame->height, _frame->format);
 415         } else {
 416                 graph = *i;
 417         }
 418
 419         list<pair<shared_ptr<Image>, int64_t> > images = graph->process (_frame);
 420
 421         for (list<pair<shared_ptr<Image>, int64_t> >::iterator i = images.begin(); i != images.end(); ++i) {
 422
 423                 shared_ptr<Image> image = i->first;
 424
 425                 if (i->second != AV_NOPTS_VALUE) {
 426                         double const pts = i->second * av_q2d (_format_context->streams[_video_stream.get()]->time_base) + _pts_offset.seconds ();
 427                         video (
 428                                 shared_ptr<ImageProxy> (new RawImageProxy (image)),
 429                                 llrint (pts * _ffmpeg_content->active_video_frame_rate ())
 430                                 );
 431                 } else {
 432                         LOG_WARNING_NC ("Dropping frame without PTS");
 433                 }
 434         }
 435
 436         return true;
 437 }
 438
 439 void
 440 FFmpegDecoder::decode_subtitle_packet ()
 441 {
 442         int got_subtitle;
 443         AVSubtitle sub;
 444         if (avcodec_decode_subtitle2 (subtitle_codec_context(), &sub, &got_subtitle, &_packet) < 0 || !got_subtitle) {
 445                 return;
 446         }
 447
 448         if (sub.num_rects <= 0) {
 449                 /* Sometimes we get an empty AVSubtitle, which is used by some codecs to
 450                    indicate that the previous subtitle should stop.  We can ignore it here.
 451                 */
 452                 return;
 453         }
 454
 455         /* Subtitle PTS (within the source, not taking into account any of the
 456            source that we may have chopped off for the DCP).
 457         */
 458         FFmpegSubtitlePeriod sub_period = subtitle_period (sub);
 459         ContentTimePeriod period;
 460         period.from = sub_period.from + _pts_offset;
 461         if (sub_period.to) {
 462                 /* We already know the subtitle period `to' time */
 463                 period.to = sub_period.to.get() + _pts_offset;
 464         } else {
 465                 /* We have to look up the `to' time in the stream's records */
 466                 period.to = ffmpeg_content()->subtitle_stream()->find_subtitle_to (subtitle_id (sub));
 467         }
 468
 469         for (unsigned int i = 0; i < sub.num_rects; ++i) {
 470                 AVSubtitleRect const * rect = sub.rects[i];
 471
 472                 switch (rect->type) {
 473                 case SUBTITLE_NONE:
 474                         break;
 475                 case SUBTITLE_BITMAP:
 476                         decode_bitmap_subtitle (rect, period);
 477                         break;
 478                 case SUBTITLE_TEXT:
 479                         cout << "XXX: SUBTITLE_TEXT " << rect->text << "\n";
 480                         break;
 481                 case SUBTITLE_ASS:
 482                         decode_ass_subtitle (rect->ass, period);
 483                         break;
 484                 }
 485         }
 486
 487         avsubtitle_free (&sub);
 488 }
 489
 490 list<ContentTimePeriod>
 491 FFmpegDecoder::image_subtitles_during (ContentTimePeriod p, bool starting) const
 492 {
 493         return _ffmpeg_content->image_subtitles_during (p, starting);
 494 }
 495
 496 list<ContentTimePeriod>
 497 FFmpegDecoder::text_subtitles_during (ContentTimePeriod p, bool starting) const
 498 {
 499         return _ffmpeg_content->text_subtitles_during (p, starting);
 500 }
 501
 502 void
 503 FFmpegDecoder::decode_bitmap_subtitle (AVSubtitleRect const * rect, ContentTimePeriod period)
 504 {
 505         /* Note RGBA is expressed little-endian, so the first byte in the word is R, second
 506            G, third B, fourth A.
 507         */
 508         shared_ptr<Image> image (new Image (AV_PIX_FMT_RGBA, dcp::Size (rect->w, rect->h), true));
 509
 510 #ifdef DCPOMATIC_HAVE_AVSUBTITLERECT_PICT
 511         /* Start of the first line in the subtitle */
 512         uint8_t* sub_p = rect->pict.data[0];
 513         /* sub_p looks up into a BGRA palette which is here
 514            (i.e. first byte B, second G, third R, fourth A)
 515         */
 516         uint32_t const * palette = (uint32_t *) rect->pict.data[1];
 517 #else
 518         /* Start of the first line in the subtitle */
 519         uint8_t* sub_p = rect->data[0];
 520         /* sub_p looks up into a BGRA palette which is here
 521            (i.e. first byte B, second G, third R, fourth A)
 522         */
 523         uint32_t const * palette = (uint32_t *) rect->data[1];
 524 #endif
 525         /* And the stream has a map of those palette colours to colours
 526            chosen by the user; created a `mapped' palette from those settings.
 527         */
 528         map<RGBA, RGBA> colour_map = ffmpeg_content()->subtitle_stream()->colours ();
 529         vector<RGBA> mapped_palette (rect->nb_colors);
 530         for (int i = 0; i < rect->nb_colors; ++i) {
 531                 RGBA c ((palette[i] & 0xff0000) >> 16, (palette[i] & 0xff00) >> 8, palette[i] & 0xff, (palette[i] & 0xff000000) >> 24);
 532                 map<RGBA, RGBA>::const_iterator j = colour_map.find (c);
 533                 if (j != colour_map.end ()) {
 534                         mapped_palette[i] = j->second;
 535                 } else {
 536                         /* This colour was not found in the FFmpegSubtitleStream's colour map; probably because
 537                            it is from a project that was created before this stuff was added.  Just use the
 538                            colour straight from the original palette.
 539                         */
 540                         mapped_palette[i] = c;
 541                 }
 542         }
 543
 544         /* Start of the output data */
 545         uint32_t* out_p = (uint32_t *) image->data()[0];
 546
 547         for (int y = 0; y < rect->h; ++y) {
 548                 uint8_t* sub_line_p = sub_p;
 549                 uint32_t* out_line_p = out_p;
 550                 for (int x = 0; x < rect->w; ++x) {
 551                         RGBA const p = mapped_palette[*sub_line_p++];
 552                         /* XXX: this seems to be wrong to me (isn't the output image RGBA?) but it looks right on screen */
 553                         *out_line_p++ = (p.a << 24) | (p.r << 16) | (p.g << 8) | p.b;
 554                 }
 555 #ifdef DCPOMATIC_HAVE_AVSUBTITLERECT_PICT
 556                 sub_p += rect->pict.linesize[0];
 557 #else
 558                 sub_p += rect->linesize[0];
 559 #endif
 560                 out_p += image->stride()[0] / sizeof (uint32_t);
 561         }
 562
 563         dcp::Size const vs = _ffmpeg_content->video->size ();
 564         dcpomatic::Rect<double> const scaled_rect (
 565                 static_cast<double> (rect->x) / vs.width,
 566                 static_cast<double> (rect->y) / vs.height,
 567                 static_cast<double> (rect->w) / vs.width,
 568                 static_cast<double> (rect->h) / vs.height
 569                 );
 570
 571         image_subtitle (period, image, scaled_rect);
 572 }
 573
 574 void
 575 FFmpegDecoder::decode_ass_subtitle (string ass, ContentTimePeriod period)
 576 {
 577         /* We have no styles and no Format: line, so I'm assuming that FFmpeg
 578            produces a single format of Dialogue: lines...
 579         */
 580
 581         vector<string> bits;
 582         split (bits, ass, is_any_of (","));
 583         if (bits.size() < 10) {
 584                 return;
 585         }
 586
 587         sub::RawSubtitle base;
 588         list<sub::RawSubtitle> raw = sub::SSAReader::parse_line (base, bits[9]);
 589         list<sub::Subtitle> subs = sub::collect<list<sub::Subtitle> > (raw);
 590
 591         /* XXX: lots of this is copied from TextSubtitle; there should probably be some sharing */
 592
 593         /* Highest line index in this subtitle */
 594         int highest = 0;
 595         BOOST_FOREACH (sub::Subtitle i, subs) {
 596                 BOOST_FOREACH (sub::Line j, i.lines) {
 597                         DCPOMATIC_ASSERT (j.vertical_position.reference && j.vertical_position.reference.get() == sub::TOP_OF_SUBTITLE);
 598                         DCPOMATIC_ASSERT (j.vertical_position.line);
 599                         highest = max (highest, j.vertical_position.line.get());
 600                 }
 601         }
 602
 603         list<dcp::SubtitleString> ss;
 604
 605         BOOST_FOREACH (sub::Subtitle i, sub::collect<list<sub::Subtitle> > (sub::SSAReader::parse_line (base, bits[9]))) {
 606                 BOOST_FOREACH (sub::Line j, i.lines) {
 607                         BOOST_FOREACH (sub::Block k, j.blocks) {
 608                                 ss.push_back (
 609                                         dcp::SubtitleString (
 610                                                 boost::optional<string> (),
 611                                                 k.italic,
 612                                                 k.bold,
 613                                                 dcp::Colour (255, 255, 255),
 614                                                 /* 48pt is 1/22nd of the screen height */
 615                                                 48,
 616                                                 1,
 617                                                 dcp::Time (i.from.seconds(), 1000),
 618                                                 dcp::Time (i.to.seconds(), 1000),
 619                                                 0,
 620                                                 dcp::HALIGN_CENTER,
 621                                                 /* This 1.015 is an arbitrary value to lift the bottom sub off the bottom
 622                                                    of the screen a bit to a pleasing degree.
 623                                                 */
 624                                                 1.015 - ((1 + highest - j.vertical_position.line.get()) * 1.5 / 22),
 625                                                 dcp::VALIGN_TOP,
 626                                                 dcp::DIRECTION_LTR,
 627                                                 k.text,
 628                                                 static_cast<dcp::Effect> (0),
 629                                                 dcp::Colour (255, 255, 255),
 630                                                 dcp::Time (),
 631                                                 dcp::Time ()
 632                                                 )
 633                                         );
 634                         }
 635                 }
 636         }
 637
 638         text_subtitle (period, ss);
 639 }