Updated nl_NL translation from Rob van Nieuwkerk.

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index b8908c8043a9bbca9da5cd34ce12782794795026..94ae5c3420aee57910aacacbfe7a8be785ecb633 100644 (file)
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2016-10-25  Carl Hetherington  <cth@carlh.net>
+
+       * Updated nl_NL translation from Rob van Nieuwkerk.
+
 2016-10-24  Carl Hetherington  <cth@carlh.net>
 
        * Version 2.9.38 released.

diff --git a/src/wx/po/nl_NL.po b/src/wx/po/nl_NL.po
index 11951aa5a664afa15b27cd6836b812c93d8c6fec..dc5e631f1fdec111bb4476473616705c10eb4990 100644 (file)
--- a/src/wx/po/nl_NL.po
+++ b/src/wx/po/nl_NL.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: DCP-o-matic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-25 10:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-03 03:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-25 15:04+0200\n"
 "Last-Translator: Rob van Nieuwkerk <dcpomatic-translations@berrymount.nl>\n"
 "Language-Team: Rob van Nieuwkerk <dcpomatic-translations@berrymount.nl>\n"
 "Language: nl_NL\n"
@@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "Zoek naar updates bij opstarten"
 
 #: src/wx/content_menu.cc:78
 msgid "Choose CPL..."
-msgstr ""
+msgstr "Kies CPL..."
 
 #: src/wx/content_menu.cc:297
 msgid "Choose a file"
@@ -669,7 +669,7 @@ msgstr "Einde"
 #: src/wx/report_problem_dialog.cc:107
 #, c-format
 msgid "Enter your email address for the contact, not %s"
-msgstr ""
+msgstr "Voer uw email-adres in voor het contact, niet %s"
 
 #: src/wx/config_dialog.cc:1475
 msgid "Errors"
@@ -1085,7 +1085,8 @@ msgstr "HEEFT KDM NODIG: "
 msgid "NEEDS OV: "
 msgstr "HEEFT OV NODIG: "
 
-#: src/wx/cinema_dialog.cc:50 src/wx/dcp_panel.cc:72 src/wx/screen_dialog.cc:68
+#: src/wx/cinema_dialog.cc:50 src/wx/dcp_panel.cc:72
+#: src/wx/screen_dialog.cc:68
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
 
@@ -1937,9 +1938,8 @@ msgid "YUV to RGB matrix"
 msgstr "YUV naar RGB matrix"
 
 #: src/wx/report_problem_dialog.cc:66
-#, fuzzy
 msgid "Your email address"
-msgstr "Email-adres"
+msgstr "Uw email-adres"
 
 #: src/wx/video_waveform_dialog.cc:72
 msgid "component value"