msgstr "Konvertor nebyl nalezen."
#: src/tools/dcpomatic_player.cc:471
-#, fuzzy
msgid "Could not load DCP %1 (%2)"
-msgstr "Nelze načíst film %1 (%2)"
+msgstr ""
#: src/tools/dcpomatic_player.cc:288
-#, fuzzy, c-format
msgid "Could not load KDM (%s)"
-msgstr "Nelze načíst film %1 (%2)"
+msgstr ""
#: src/tools/dcpomatic.cc:1288 src/tools/dcpomatic_batch.cc:342
msgid "Could not load film %1 (%2)"
msgstr "Kunne ikke finde batch konverteringsprogram."
#: src/tools/dcpomatic_player.cc:471
-#, fuzzy
msgid "Could not load DCP %1 (%2)"
-msgstr "Kunne ikke indlæse film %1 (%2)"
+msgstr ""
#: src/tools/dcpomatic_player.cc:288
-#, fuzzy, c-format
msgid "Could not load KDM (%s)"
-msgstr "Kunne ikke indlæse film %1 (%2)"
+msgstr ""
#: src/tools/dcpomatic.cc:1288 src/tools/dcpomatic_batch.cc:342
msgid "Could not load film %1 (%2)"
msgstr "Batchkonverter nicht gestartet!?"
#: src/tools/dcpomatic_player.cc:471
-#, fuzzy
msgid "Could not load DCP %1 (%2)"
-msgstr "Film %1 (%2) konnte nicht geladen werden"
+msgstr ""
#: src/tools/dcpomatic_player.cc:288
-#, fuzzy, c-format
msgid "Could not load KDM (%s)"
-msgstr "Film %1 (%2) konnte nicht geladen werden"
+msgstr ""
#: src/tools/dcpomatic.cc:1288 src/tools/dcpomatic_batch.cc:342
msgid "Could not load film %1 (%2)"
msgstr "No se puedo encontrar el convertidor por lotes."
#: src/tools/dcpomatic_player.cc:471
-#, fuzzy
msgid "Could not load DCP %1 (%2)"
-msgstr "No se pudo cargar la película %s (%s)"
+msgstr ""
#: src/tools/dcpomatic_player.cc:288
-#, fuzzy, c-format
msgid "Could not load KDM (%s)"
-msgstr "No se pudo cargar la película %s (%s)"
+msgstr ""
#: src/tools/dcpomatic.cc:1288 src/tools/dcpomatic_batch.cc:342
msgid "Could not load film %1 (%2)"
msgstr "Convertisseur par lots introuvable"
#: src/tools/dcpomatic_player.cc:471
-#, fuzzy
msgid "Could not load DCP %1 (%2)"
-msgstr "Impossible de charger le film %1 (%2)"
+msgstr ""
#: src/tools/dcpomatic_player.cc:288
-#, fuzzy, c-format
msgid "Could not load KDM (%s)"
-msgstr "Impossible de charger le film %1 (%2)"
+msgstr ""
#: src/tools/dcpomatic.cc:1288 src/tools/dcpomatic_batch.cc:342
msgid "Could not load film %1 (%2)"
msgstr "Non trovo il convertitore batch."
#: src/tools/dcpomatic_player.cc:471
-#, fuzzy
msgid "Could not load DCP %1 (%2)"
-msgstr "Non posso caricare il film %s (%s)"
+msgstr ""
#: src/tools/dcpomatic_player.cc:288
-#, fuzzy, c-format
msgid "Could not load KDM (%s)"
-msgstr "Non posso caricare il film %s (%s)"
+msgstr ""
#: src/tools/dcpomatic.cc:1288 src/tools/dcpomatic_batch.cc:342
msgid "Could not load film %1 (%2)"
msgstr "Kan Batch Converter niet vinden."
#: src/tools/dcpomatic_player.cc:471
-#, fuzzy
msgid "Could not load DCP %1 (%2)"
-msgstr "Kan film %1 niet laden (%2)"
+msgstr ""
#: src/tools/dcpomatic_player.cc:288
-#, fuzzy, c-format
msgid "Could not load KDM (%s)"
-msgstr "Kan film %1 niet laden (%2)"
+msgstr ""
#: src/tools/dcpomatic.cc:1288 src/tools/dcpomatic_batch.cc:342
msgid "Could not load film %1 (%2)"
msgstr "Nie odnaleziono narzędzia wielokrotnej konwersji."
#: src/tools/dcpomatic_player.cc:471
-#, fuzzy
msgid "Could not load DCP %1 (%2)"
-msgstr "Nie można załadować filmu %1 (%2)"
+msgstr ""
#: src/tools/dcpomatic_player.cc:288
-#, fuzzy, c-format
msgid "Could not load KDM (%s)"
-msgstr "Nie można załadować filmu %1 (%2)"
+msgstr ""
#: src/tools/dcpomatic.cc:1288 src/tools/dcpomatic_batch.cc:342
msgid "Could not load film %1 (%2)"
msgstr "Conversor em série não encontrado."
#: src/tools/dcpomatic_player.cc:471
-#, fuzzy
msgid "Could not load DCP %1 (%2)"
-msgstr "Não conseguiu carregar o filme %1 (%2)"
+msgstr ""
#: src/tools/dcpomatic_player.cc:288
-#, fuzzy, c-format
msgid "Could not load KDM (%s)"
-msgstr "Não conseguiu carregar o filme %1 (%2)"
+msgstr ""
#: src/tools/dcpomatic.cc:1288 src/tools/dcpomatic_batch.cc:342
msgid "Could not load film %1 (%2)"
msgstr "Não foi possível encontrar o conversor de lote"
#: src/tools/dcpomatic_player.cc:471
-#, fuzzy
msgid "Could not load DCP %1 (%2)"
-msgstr "Não foi possível carregar o filme %1 (%2)"
+msgstr ""
#: src/tools/dcpomatic_player.cc:288
-#, fuzzy, c-format
msgid "Could not load KDM (%s)"
-msgstr "Não foi possível carregar o filme %1 (%2)"
+msgstr ""
#: src/tools/dcpomatic.cc:1288 src/tools/dcpomatic_batch.cc:342
msgid "Could not load film %1 (%2)"
msgstr "Не удалось найти пакетный конвертер."
#: src/tools/dcpomatic_player.cc:471
-#, fuzzy
msgid "Could not load DCP %1 (%2)"
-msgstr "Не удалось загрузить проект %1 (%2)"
+msgstr ""
#: src/tools/dcpomatic_player.cc:288
-#, fuzzy, c-format
msgid "Could not load KDM (%s)"
-msgstr "Не удалось загрузить проект %1 (%2)"
+msgstr ""
#: src/tools/dcpomatic.cc:1288 src/tools/dcpomatic_batch.cc:342
msgid "Could not load film %1 (%2)"
msgstr "Konvertor nebol nájdený."
#: src/tools/dcpomatic_player.cc:471
-#, fuzzy
msgid "Could not load DCP %1 (%2)"
-msgstr "Nemôžem načítať film %1 (%2)"
+msgstr ""
#: src/tools/dcpomatic_player.cc:288
-#, fuzzy, c-format
msgid "Could not load KDM (%s)"
-msgstr "Nemôžem načítať film %1 (%2)"
+msgstr ""
#: src/tools/dcpomatic.cc:1288 src/tools/dcpomatic_batch.cc:342
msgid "Could not load film %1 (%2)"
msgstr "Kunde inte hitta batchkonverteraren."
#: src/tools/dcpomatic_player.cc:471
-#, fuzzy
msgid "Could not load DCP %1 (%2)"
-msgstr "Kunde inte öppna filmen %1 (%2)"
+msgstr ""
#: src/tools/dcpomatic_player.cc:288
-#, fuzzy, c-format
msgid "Could not load KDM (%s)"
-msgstr "Kunde inte öppna filmen %1 (%2)"
+msgstr ""
#: src/tools/dcpomatic.cc:1288 src/tools/dcpomatic_batch.cc:342
msgid "Could not load film %1 (%2)"
msgstr "Не вдалося знайти пакетний конвертер."
#: src/tools/dcpomatic_player.cc:471
-#, fuzzy
msgid "Could not load DCP %1 (%2)"
-msgstr "Не вдалося завантажити проект %1 (%2)"
+msgstr ""
#: src/tools/dcpomatic_player.cc:288
-#, fuzzy, c-format
msgid "Could not load KDM (%s)"
-msgstr "Не вдалося завантажити проект %1 (%2)"
+msgstr ""
#: src/tools/dcpomatic.cc:1288 src/tools/dcpomatic_batch.cc:342
msgid "Could not load film %1 (%2)"
msgstr "找不到批量转换服务器."
#: src/tools/dcpomatic_player.cc:471
-#, fuzzy
msgid "Could not load DCP %1 (%2)"
-msgstr "无法加载工程 %s (%s)"
+msgstr ""
#: src/tools/dcpomatic_player.cc:288
-#, fuzzy, c-format
msgid "Could not load KDM (%s)"
-msgstr "无法加载工程 %s (%s)"
+msgstr ""
#: src/tools/dcpomatic.cc:1288 src/tools/dcpomatic_batch.cc:342
msgid "Could not load film %1 (%2)"