Fix writing of LoadFont tags in subtitles.