Incorporate Film::_with_subtitles in the Film::video_identifier