Allow changes to colours of FFmpeg subtitles (#795).