Fix i18n merges.

[dcpomatic.git] / src / lib / po / it_IT.po

diff --git a/src/lib/po/it_IT.po b/src/lib/po/it_IT.po
index 503a0415b19b27975c1341a4f15ffbd07c30c90f..8b3a2826dc88c34ca36769ac8840a6487d9c32ee 100644 (file)
--- a/src/lib/po/it_IT.po
+++ b/src/lib/po/it_IT.po
@@ -22,35 +22,35 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "\n"
 "Content frame rate %.4f\n"
-msgstr "Frame rate sorgente"
+msgstr "\nFrame rate sorgente %.4f\n"
 
 #: src/lib/video_content.cc:410
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "Cropped to %1x%2"
-msgstr "Tagliato da %1x%2"
+msgstr "\nTagliato da %1x%2"
 
 #: src/lib/video_content.cc:403
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Display aspect ratio %.2f:1"
-msgstr "Rapporto dello schermo"
+msgstr "\nRapporto dello schermo %.2f:1"
 
 #: src/lib/video_content.cc:434
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "Padded with black to fit container %1 (%2x%3)"
-msgstr "Aggiunto il nero fino a riempire tutto lo schermo %1 (%2x%3)"
+msgstr "\nAggiunto il nero fino a riempire tutto lo schermo %1 (%2x%3)"
 
 #: src/lib/video_content.cc:424
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "Scaled to %1x%2"
-msgstr "Scalato a %1x%2"
+msgstr "\nScalato a %1x%2"
 
 #: src/lib/video_content.cc:428 src/lib/video_content.cc:439
 #, c-format
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "%1 [film]"
 #: src/lib/video_content.cc:398
 #, fuzzy, c-format
 msgid ", pixel aspect ratio %.2f:1"
-msgstr "rapporto pixel"
+msgstr ", rapporto pixel %.2f:1"
 
 #: src/lib/ratio.cc:36
 msgid "1.19"