projects
/
dcpomatic.git
/ blobdiff
commit
grep
author
committer
pickaxe
?
search:
re
summary
|
shortlog
|
log
|
commit
|
commitdiff
|
tree
raw
|
inline
| side by side
pot/merge.
[dcpomatic.git]
/
src
/
wx
/
po
/
de_DE.po
diff --git
a/src/wx/po/de_DE.po
b/src/wx/po/de_DE.po
index af83bea15bd14b842ef0b84b0f9a97b71337a5e3..d7fb4590b20a6abe556ca74dbcd349a59a5e30e7 100644
(file)
--- a/
src/wx/po/de_DE.po
+++ b/
src/wx/po/de_DE.po
@@
-7,7
+7,7
@@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 202
0-10-26 12:00
+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 202
1-03-18 15:09
+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-10 02:56+0100\n"
"Last-Translator: Carsten Kurz\n"
"Language-Team: DCP-o-matic translators\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-10 02:56+0100\n"
"Last-Translator: Carsten Kurz\n"
"Language-Team: DCP-o-matic translators\n"
@@
-114,7
+114,7
@@
msgstr "2 - Stereo"
msgid "255"
msgstr "255"
msgid "255"
msgstr "255"
-#: src/wx/video_panel.cc:20
3
+#: src/wx/video_panel.cc:20
6
msgid "2D"
msgstr "2D"
msgid "2D"
msgstr "2D"
@@
-126,27
+126,27
@@
msgstr "2D Version eines Films, der auch in 3D verfügbar ist"
msgid "2K"
msgstr "2K"
msgid "2K"
msgstr "2K"
-#: src/wx/dcp_panel.cc:762 src/wx/video_panel.cc:20
4
+#: src/wx/dcp_panel.cc:762 src/wx/video_panel.cc:20
7
msgid "3D"
msgstr "3D DCP"
msgid "3D"
msgstr "3D DCP"
-#: src/wx/video_panel.cc:2
07
+#: src/wx/video_panel.cc:2
10
msgid "3D alternate"
msgstr "3D L/R sequentiell"
msgid "3D alternate"
msgstr "3D L/R sequentiell"
-#: src/wx/video_panel.cc:2
08
+#: src/wx/video_panel.cc:2
11
msgid "3D left only"
msgstr "3D nur links"
msgid "3D left only"
msgstr "3D nur links"
-#: src/wx/video_panel.cc:20
5
+#: src/wx/video_panel.cc:20
8
msgid "3D left/right"
msgstr "3D Links/Rechts (SBS)"
msgid "3D left/right"
msgstr "3D Links/Rechts (SBS)"
-#: src/wx/video_panel.cc:2
09
+#: src/wx/video_panel.cc:2
12
msgid "3D right only"
msgstr "3D nur rechts"
msgid "3D right only"
msgstr "3D nur rechts"
-#: src/wx/video_panel.cc:20
6
+#: src/wx/video_panel.cc:20
9
msgid "3D top/bottom"
msgstr "3D Oben/Unten (OU)"
msgid "3D top/bottom"
msgstr "3D Oben/Unten (OU)"
@@
-402,7
+402,7
@@
msgstr "Ton Sprache (z.B. DE)"
msgid "Audio channels: %d"
msgstr "Audio Kanäle: %d"
msgid "Audio channels: %d"
msgstr "Audio Kanäle: %d"
-#: src/wx/audio_mapping_view.cc:5
60
+#: src/wx/audio_mapping_view.cc:5
44
#, c-format
msgid ""
"Audio will be passed from content channel %d to DCP channel %d unaltered."
#, c-format
msgid ""
"Audio will be passed from content channel %d to DCP channel %d unaltered."
@@
-410,7
+410,7
@@
msgstr ""
"Der Ton von Kanal %d (Quelle) wird ohne Veränderung an den Kanal %d (DCP) "
"weitergegeben."
"Der Ton von Kanal %d (Quelle) wird ohne Veränderung an den Kanal %d (DCP) "
"weitergegeben."
-#: src/wx/audio_mapping_view.cc:5
66
+#: src/wx/audio_mapping_view.cc:5
50
#, c-format
msgid ""
"Audio will be passed from content channel %d to DCP channel %d with gain "
#, c-format
msgid ""
"Audio will be passed from content channel %d to DCP channel %d with gain "
@@
-451,7
+451,7
@@
msgstr "Blau Chromatizität"
msgid "Bottom"
msgstr "Unten"
msgid "Bottom"
msgstr "Unten"
-#: src/wx/dir_picker_ctrl.cc:40 src/wx/kdm_cpl_panel.cc:4
1
+#: src/wx/dir_picker_ctrl.cc:40 src/wx/kdm_cpl_panel.cc:4
2
msgid "Browse..."
msgstr "Durchsuchen..."
msgid "Browse..."
msgstr "Durchsuchen..."
@@
-467,16
+467,16
@@
msgstr "...aber ich nutze gegenwärtig Faderstellung"
msgid "CC addresses"
msgstr "CC: Adressen"
msgid "CC addresses"
msgstr "CC: Adressen"
-#: src/wx/kdm_cpl_panel.cc:3
8
src/wx/kdm_dialog.cc:90
+#: src/wx/kdm_cpl_panel.cc:3
9
src/wx/kdm_dialog.cc:90
#: src/wx/self_dkdm_dialog.cc:61
msgid "CPL"
msgstr "CPL"
#: src/wx/self_dkdm_dialog.cc:61
msgid "CPL"
msgstr "CPL"
-#: src/wx/kdm_cpl_panel.cc:5
0
+#: src/wx/kdm_cpl_panel.cc:5
1
msgid "CPL ID"
msgstr "CPL ID"
msgid "CPL ID"
msgstr "CPL ID"
-#: src/wx/kdm_cpl_panel.cc:5
3
+#: src/wx/kdm_cpl_panel.cc:5
4
msgid "CPL annotation text"
msgstr "CPL annotation text"
msgid "CPL annotation text"
msgstr "CPL annotation text"
@@
-593,12
+593,12
@@
msgstr "Closed Captions/CCAP"
msgid "Colour"
msgstr "Farbe"
msgid "Colour"
msgstr "Farbe"
-#: src/wx/content_colour_conversion_dialog.cc:38 src/wx/video_panel.cc:1
79
+#: src/wx/content_colour_conversion_dialog.cc:38 src/wx/video_panel.cc:1
82
msgid "Colour conversion"
msgstr "Farbumwandlung"
#. / TRANSLATORS: translate the word "Custom" here; do not include the "Colour|" prefix
msgid "Colour conversion"
msgstr "Farbumwandlung"
#. / TRANSLATORS: translate the word "Custom" here; do not include the "Colour|" prefix
-#: src/wx/video_panel.cc:1
87
+#: src/wx/video_panel.cc:1
90
msgid "Colour|Custom"
msgstr "Eigene Einstellungen..."
msgid "Colour|Custom"
msgstr "Eigene Einstellungen..."
@@
-623,7
+623,7
@@
msgstr "KDM Emailversand bestätigen"
msgid "Container"
msgstr "DCI Containertyp"
msgid "Container"
msgstr "DCI Containertyp"
-#: src/wx/audio_mapping_view.cc:16
8 src/wx/audio_mapping_view.cc:170
+#: src/wx/audio_mapping_view.cc:16
7 src/wx/audio_mapping_view.cc:169
#: src/wx/film_editor.cc:57
msgid "Content"
msgstr "Inhalt(e)"
#: src/wx/film_editor.cc:57
msgid "Content"
msgstr "Inhalt(e)"
@@
-731,7
+731,7
@@
msgstr "Cursor: %.1fdB bei %s"
msgid "Cursor: none"
msgstr "Cursor: -"
msgid "Cursor: none"
msgstr "Cursor: -"
-#: src/wx/audio_mapping_view.cc:16
3 src/wx/audio_mapping_view.cc:164
+#: src/wx/audio_mapping_view.cc:16
2 src/wx/audio_mapping_view.cc:163
#: src/wx/film_editor.cc:59 src/wx/player_information.cc:55
msgid "DCP"
msgstr "DCP"
#: src/wx/film_editor.cc:59 src/wx/player_information.cc:55
msgid "DCP"
msgstr "DCP"
@@
-744,7
+744,7
@@
msgstr "DCP Textspur"
msgid "DCP asset filename format"
msgstr "Dateinamenformatierung der DCP Medien ('Assets') "
msgid "DCP asset filename format"
msgstr "Dateinamenformatierung der DCP Medien ('Assets') "
-#: src/wx/kdm_cpl_panel.cc:4
7
+#: src/wx/kdm_cpl_panel.cc:4
8
msgid "DCP directory"
msgstr "DCP Verzeichnis"
msgid "DCP directory"
msgstr "DCP Verzeichnis"
@@
-954,7
+954,7
@@
msgstr "Leinwandstammdaten bearbeiten"
#: src/wx/audio_mapping_view.cc:75 src/wx/dcp_panel.cc:106
#: src/wx/fonts_dialog.cc:63 src/wx/full_config_dialog.cc:340
#: src/wx/audio_mapping_view.cc:75 src/wx/dcp_panel.cc:106
#: src/wx/fonts_dialog.cc:63 src/wx/full_config_dialog.cc:340
-#: src/wx/video_panel.cc:1
77 src/wx/video_panel.cc:188
+#: src/wx/video_panel.cc:1
80 src/wx/video_panel.cc:191
#: src/wx/editable_list.h:79
msgid "Edit..."
msgstr "Bearbeiten..."
#: src/wx/editable_list.h:79
msgid "Edit..."
msgstr "Bearbeiten..."
@@
-1065,7
+1065,7
@@
msgstr "Dateinamenformat"
msgid "Film name"
msgstr "Projekt Name"
msgid "Film name"
msgstr "Projekt Name"
-#: src/wx/filter_dialog.cc:33 src/wx/video_panel.cc:17
5
+#: src/wx/filter_dialog.cc:33 src/wx/video_panel.cc:17
8
msgid "Filters"
msgstr "Filter (Video)"
msgid "Filters"
msgstr "Filter (Video)"
@@
-1130,7
+1130,7
@@
msgstr ""
"Kostenlose Open-Source-Software zur DCP-Erstellung aus nahezu allen "
"verbreiteten Quellformaten."
"Kostenlose Open-Source-Software zur DCP-Erstellung aus nahezu allen "
"verbreiteten Quellformaten."
-#: src/wx/kdm_timing_panel.cc:
3
7
+#: src/wx/kdm_timing_panel.cc:
4
7
msgid "From"
msgstr "Von"
msgid "From"
msgstr "Von"
@@
-1528,7
+1528,7
@@
msgstr "Hersteller ID"
msgid "Manufacturer product code"
msgstr "Herstellungscode"
msgid "Manufacturer product code"
msgstr "Herstellungscode"
-#: src/wx/video_panel.cc:39
4
+#: src/wx/video_panel.cc:39
7
msgid "Many"
msgstr ""
msgid "Many"
msgstr ""
@@
-1581,7
+1581,7
@@
msgstr "Den ausgewählten Inhalt nach hinten rücken."
msgid "Move to start of reel"
msgstr "Auf Aktbeginn setzen..."
msgid "Move to start of reel"
msgstr "Auf Aktbeginn setzen..."
-#: src/wx/video_panel.cc:47
5
+#: src/wx/video_panel.cc:47
8
msgid "Multiple content selected"
msgstr "Mehrere Inhalte ausgewählt"
msgid "Multiple content selected"
msgstr "Mehrere Inhalte ausgewählt"
@@
-1655,7
+1655,7
@@
msgstr ""
"Kein Benutzername und Passwort für GDC Zertifikatsdatenbank/TDL vergeben. "
"Bitte fügen Sie diese Daten in den Einstellungen unter Download-Konten hinzu!"
"Kein Benutzername und Passwort für GDC Zertifikatsdatenbank/TDL vergeben. "
"Bitte fügen Sie diese Daten in den Einstellungen unter Download-Konten hinzu!"
-#: src/wx/audio_mapping_view.cc:5
55
+#: src/wx/audio_mapping_view.cc:5
39
#, c-format
msgid "No audio will be passed from content channel %d to DCP channel %d."
msgstr ""
#, c-format
msgid "No audio will be passed from content channel %d to DCP channel %d."
msgstr ""
@@
-1667,8
+1667,8
@@
msgstr "Keine Inhalte in diesem Ordner."
#. /OUTLINE/SHADOW variables
#: src/wx/dcp_panel.cc:878 src/wx/subtitle_appearance_dialog.cc:143
#. /OUTLINE/SHADOW variables
#: src/wx/dcp_panel.cc:878 src/wx/subtitle_appearance_dialog.cc:143
-#: src/wx/video_panel.cc:17
6 src/wx/video_panel.cc:181
-#: src/wx/video_panel.cc:40
4
+#: src/wx/video_panel.cc:17
9 src/wx/video_panel.cc:184
+#: src/wx/video_panel.cc:40
7
msgid "None"
msgstr "Ohne"
msgid "None"
msgstr "Ohne"
@@
-2038,7
+2038,7
@@
msgstr "Weiter"
msgid "Right"
msgstr "Rechts"
msgid "Right"
msgstr "Rechts"
-#: src/wx/audio_mapping_view.cc:5
71
+#: src/wx/audio_mapping_view.cc:5
55
msgid "Right click to change gain."
msgstr "Rechtsklick für Anpassung."
msgid "Right click to change gain."
msgstr "Rechtsklick für Anpassung."
@@
-2103,7
+2103,7
@@
msgstr "Durchsuche Netzwerk nach aktiven Encodingservern"
msgid "Select"
msgstr "Auswählen"
msgid "Select"
msgstr "Auswählen"
-#: src/wx/kdm_cpl_panel.cc:9
8
+#: src/wx/kdm_cpl_panel.cc:9
9
msgid "Select CPL XML file"
msgstr "CPL XML Datei auswählen"
msgid "Select CPL XML file"
msgstr "CPL XML Datei auswählen"
@@
-2369,7
+2369,7
@@
msgstr "Test Version"
msgid "Tested by"
msgstr "Getestet von"
msgid "Tested by"
msgstr "Getestet von"
-#: src/wx/kdm_timing_panel.cc:1
21
+#: src/wx/kdm_timing_panel.cc:1
43
msgid "The 'until' time must be after the 'from' time."
msgstr ""
"Das Ende des Gültigkeitsfensters muss nach dem Start des Gültigkeitsfensters "
msgid "The 'until' time must be after the 'from' time."
msgstr ""
"Das Ende des Gültigkeitsfensters muss nach dem Start des Gültigkeitsfensters "
@@
-2484,7
+2484,7
@@
msgstr ""
msgid "There is not enough free memory to do that."
msgstr "Für diese Operation ist nicht genug freier Speicher verfügbar."
msgid "There is not enough free memory to do that."
msgstr "Für diese Operation ist nicht genug freier Speicher verfügbar."
-#: src/wx/kdm_cpl_panel.cc:12
7
+#: src/wx/kdm_cpl_panel.cc:12
9
msgid "This CPL contains no encrypted assets."
msgstr "Die Mediendaten ('Assets') dieser CPL sind nicht verschlüsselt!"
msgid "This CPL contains no encrypted assets."
msgstr "Die Mediendaten ('Assets') dieser CPL sind nicht verschlüsselt!"
@@
-2496,7
+2496,7
@@
msgstr ""
"Diese Zertifikatsdatei enthält weitere Zertifikate oder zusätzliche Daten. "
"Nur das erste gefundene Zertifikat wird verwendet!"
"Diese Zertifikatsdatei enthält weitere Zertifikate oder zusätzliche Daten. "
"Nur das erste gefundene Zertifikat wird verwendet!"
-#: src/wx/kdm_cpl_panel.cc:14
7
+#: src/wx/kdm_cpl_panel.cc:14
8 src/wx/kdm_cpl_panel.cc:151
msgid "This is not a valid CPL file"
msgstr "Dies ist keine gültige CPL Datei"
msgid "This is not a valid CPL file"
msgstr "Dies ist keine gültige CPL Datei"
@@
-3037,7
+3037,7
@@
msgstr "Metadatentyp (CPL/PKL)"
msgid "type (j2c/pcm/sub)"
msgstr "Inhaltstyp (J2C/PCM/SUB)"
msgid "type (j2c/pcm/sub)"
msgstr "Inhaltstyp (J2C/PCM/SUB)"
-#: src/wx/kdm_timing_panel.cc:
50
+#: src/wx/kdm_timing_panel.cc:
66
msgid "until"
msgstr "Bis"
msgid "until"
msgstr "Bis"