Add drd/helgrind to the tests runner script.