Fix recognition of MXF-wrapped subtitle content vs audio/video.