Fix audio analysis attempts with source files that have more channels than the film.