Rework command-line parser for dcpomatic_create to allow options