Fix Player::dcp_to_content_video with similar but not equal content/DCP frame rates.