Setup SubtitleDecoder::_position correctly (in some cases).